ลงมติสดุดีคุณูปการ(long má-dtì sà-dù-dee kú-noo-bpà-gaan)
Significations
1VerbeC1
adopter une résolution pour honorer les contributions de [qqn]
Voter officiellement pour honorer ou rendre hommage aux contributions ou aux services importants d'une personne.
Exemples
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaancomité ; conseilจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ลงมติสดุดีคุณูปการlong má-dtì sà-dù-dee kú-noo-bpà-gaanลงมติสดุดีคุณูปการlong má-dtì sà-dù-dee kú-noo-bpà-gaanadopter une résolution pour honorer les contributions de [qqn]ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesอดีตà-dèetอดีตà-dèet1le passé2ancien ; ex-ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1directeur ; chef ; responsable2directeur (école) ; proviseurในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1demain (le jour qui suit aujourd'hui)2demain ; le jour suivant
Le comité votera demain pour honorer les contributions de l'ancien directeur.
Décomposition du mot
+
ลงมติสดุดีคุณูปการlong má-dtì sà-dù-dee kú-noo-bpà-gaanลงมติสดุดีคุณูปการlong má-dtì sà-dù-dee kú-noo-bpà-gaanadopter une résolution pour honorer les contributions de [qqn]