รู้สึกยำเกรง(róo-sèuk yam grayng)

Significations

1VerbeC1

ressentir une crainte respectueuse envers ; être impressionné par [qqn]/[qqch]

Ressentir un mélange de respect et de peur envers quelqu'un ou quelque chose ; être en admiration ou légèrement intimidé.

Exemples

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunรู้สึกยำเกรงróo-sèuk yam grayngรู้สึกยำเกรงróo-sèuk yam grayngressentir une crainte respectueuse envers ; être impressionné par [qqn]/[qqch]อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)2titre honorifique pour un enseignant3maître (spirituel/arts martiaux/arts)ฝ่ายปกครองfàai bpòk krongฝ่ายปกครองfàai bpòk krong1administration ; organe administratif2bureau de la discipline (dans une école)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleท่านtâanท่านtâan1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesเจ้าระเบียบjâo rá-bìiapเจ้าระเบียบjâo rá-bìiap1maniaque de l'ordre2trop ordonné ; maniaqueมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Tous les élèves ressentent un mélange de respect et de crainte envers le professeur chargé de la discipline car il est très strict.

Mots liés

Décomposition du mot

รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)Partie 1
+
ยำเกรงyam-grayngยำเกรงyam-grayngrévérer ; craindre avec respectPartie 2
รู้สึกยำเกรงróo-sèuk yam grayngรู้สึกยำเกรงróo-sèuk yam grayngressentir une crainte respectueuse envers ; être impressionné par [qqn]/[qqch]