พระระเบียง(prá rá-biiang)
Significations
1NomC1
cloître ; galerie de temple
Un couloir ou une galerie couverte dans un temple bouddhiste thaïlandais, entourant souvent une cour centrale ou la chapelle principale (ubosot/vihara) et fréquemment bordé de statues de Bouddha.
Exemples
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaotouristeกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเดินชมdern chomเดินชมdern chomse promener et regarder des chosesพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1image du Bouddha ; statue du Bouddha2classificateur : องค์ (pour les images/statues du Bouddha)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเรียงรายriiang raaiเรียงรายriiang raai[être] aligné ; être disposé en rangéesอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterตลอดแนวdtà-lòt naewตลอดแนวdtà-lòt naewtout au long ; sur toute la longueurพระระเบียงprá rá-biiangพระระเบียงprá rá-biiangcloître ; galerie de temple
Les touristes se promènent pour voir les images de Bouddha alignées le long de la galerie du temple.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พระระเบียงprá rá-biiangพระระเบียงprá rá-biiangcloître ; galerie de temple