พระโพธิสัตว์สำริด(prá poh-tí-sàt săm-rít)
Significations
1NomC1
Bodhisattva en bronze (statue/image)
Une statue ou image d'un Bodhisattva en bronze, une forme courante de l'art religieux bouddhique.
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuséeมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerโซนsohnโซนsohnzone ; secteur ; sectionจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1exposer [qch] ; présenter [qch] (au public)2mettre en scène ; monter [un spectacle/une exposition]พระโพธิสัตว์สำริดprá poh-tí-sàt săm-rítพระโพธิสัตว์สำริดprá poh-tí-sàt săm-rítBodhisattva en bronze (statue/image)จากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisยุคสมัยyúk sà-măiยุคสมัยyúk sà-măière ; période ; époqueต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangdivers ; différent ; varié
Dans le musée, il y a une zone exposant des statues de Bodhisattva en bronze de différentes époques.
3 exemples de plusVoir moins
พระโพธิสัตว์สำริดprá poh-tí-sàt săm-rítองค์ongนี้néeมีmeeพุทธศิลป์pút-tá-sĭnที่งดงามtêe ngót ngaamและláeแสดงถึงsà-daeng tĕungอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngศิลปะsĭn-lá-bpàขอมkŏmโบราณboh-raanอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Cette statue de Bodhisattva en bronze présente un magnifique art bouddhique et montre clairement l'influence de l'art khmer ancien.
การค้นพบgaan kón pópพระโพธิสัตว์สำริดprá poh-tí-sàt săm-rítที่têeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepในnaiแหล่งโบราณคดีlàeng boh-raan ká-deeนี้néeยืนยันyeun yanถึงtĕungความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungของkŏngพุทธศาสนามหายานpút-tá-sàat-sà-năa má-hăa-yaanในnaiดินแดนdin daenแถบนี้tàep néeเมื่อmêuuaหลายlăaiร้อยปีrói bpeeก่อนgòn
La découverte d'une statue de Bodhisattva en bronze parfaite sur ce site archéologique confirme la prospérité du bouddhisme mahayana dans cette région il y a des centaines d'années.
พุทธลักษณะpút-tá-lák-sà-nàอันanเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiเมตตาmêt-dtaaของkŏngพระโพธิสัตว์สำริดprá poh-tí-sàt săm-rítองค์ongนี้néeสะท้อนsà-tónคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaและláeทักษะták-sàเชิงช่างcherng châangชั้นสูงchán sŏongของkŏngผู้pôoรังสรรค์rang-sănผลงานpŏn ngaanในอดีตnai à-dèet
Les traits compatissants de cette statue de Bodhisattva en bronze reflètent les croyances et le savoir-faire de haut niveau de ses créateurs passés.
Décomposition du mot
+
พระโพธิสัตว์สำริดprá poh-tí-sàt săm-rítพระโพธิสัตว์สำริดprá poh-tí-sàt săm-rítBodhisattva en bronze (statue/image)