Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

11 863 mots
แฟกเตอไรซ์นิพจน์พหุนาม
fɛɛ-gà-dtəə-rai-níp-pá-hù-naam

factoriser une expression polynomiale

คุณรส
kun-rót

charme esthétique ; « saveur » agréable (surtout de la langue ou de la littérature)

เบิกเนตร
bə̀ək-nêet

[ouvrir] les yeux de [qqch] (cérémoniel ; rite d'« ouverture des yeux » pour une image)

ระทดท้อ
rá-tót-tɔ́ɔ

se sentir abattu ; être découragé

ระทดใจ
rá-tót-jai

se sentir affligé ; avoir le cœur brisé

ฟังก์ชันซอฟต์สตาร์ต
fang-chan-sɔ́ɔp-sà-dtàat

fonction de démarrage progressif

เป็นอนัตตา
bpen-à-nát-dtaa

être non-soi ; être dépourvu d'un moi permanent

สภาวะอนัตตาชัด
sà-paa-wá-à-nát-dtaa-chát

état clair de non-soi ; état d'anatta évident

ภาวะอนัตตา
paa-wá-à-nát-dtaa

état de non-soi (anatta)

พระยาอุปกิตศิลปสาร
prá-yaa-ù-bpà-gìt-sǐn-lá-bpà-sǎan

Phraya Upakit Silpasarn (célèbre universitaire thaïlandais)

พระราชไมตรีจิต
prá-râat-chá-mai-dtrii-jìt

bienveillance royale ; amitié royale

คอนทราสต์ดีเทกชัน
kon-trâat dee-ték-chan

détection de contraste (autofocus)

เทคโนโลยีเซมิคอนดักเตอร์
ték-noo-loo-yii-see-mí-kɔɔn-dàk-dtə̂ə

technologie des semi-conducteurs

เบาว์ริง
bao-ring

Bowring (nom de famille ; spéc. Sir John Bowring)

ไม้เลาะแซะ
máai-lɔ́-sɛ́

outil d'ouverture en bois ; spatule de démontage

ยวง
yuuang

masse de métal fondu

ดรายฮอปปิ้ง
draai hóp-bpîng

houblonnage à cru (technique de brassage)

เชิงอากาศ
chəəng-aa-gàat

aspect aérien ; perspective liée au domaine aérien

พื้นบ้านอุษาคเนย์
pʉ́ʉn-bâan-ù-sǎa-ká-nee

folklorique de l'Asie du Sud-Est ; traditionnel (d'Asie du Sud-Est)

จิตวิทยาอาชญากร
jìt-dtà-wít-tá-yaa àat-chá-yaa-gon

psychologie criminelle

ไฟล์เมมโมรีดัมพ์
fai-meem-moo-rii-dam

fichier de vidage mémoire

ฮีป
hîip

tas (mémoire informatique)

ยูสุมา
yuu-sù-maa

prénom féminin

โหมดพาธเทรซซิงแบบเรียลไทม์จำลอง
mòht pâat-tray-sîng bàep riian-tai jam-long

mode simulant le traçage de chemins en temps réel

ยูรีเทน
yuu-rii-teen

uréthane ; carbamate d'éthyle

ทัศนมาตรศาสตรบัณฑิต
tát-sà-ná-mâat-sàat-ban-dìt

licence en optométrie (diplôme)

บิวฟอร์ต
biu-fòt

Beaufort (nom ; lieu)

ขับลำนำ
kàp-lam-nam

chanter / psalmodier de la poésie

แมกนีเซียมไอออน
mɛ̂ɛk-nii-siiam-ai-ɔ̂ɔn

ion magnésium (Mg²⁺)

อนุภาคบีตา
à-nú-pâak-bii-dtaa

Particule bêta

เพรียก
prîiak

appeler [qqn] ; convoquer [qqn] (littéraire)

สาธารณสุขดิจิทัล
sǎa-taa-rá-ná-sùk-dì-jì-tâl

santé publique numérique

เสลี่ยงทองคำ
sà-lìiang-tɔɔng-kam

palanquin d'or

สียะตรา
sǐi-yá-dtraa

procession cérémonielle ; défilé

แบกหามพระเสลี่ยง
bɛ̀ɛk-hǎam-prá-sà-lìiang

porter un palanquin royal

บีตา
bii-dtaa

bêta (finance/statistiques)

เรียนมาติกา
riian-maa-dtì-gaa

étudier la Matika (liste de sujets de l'Abhidhamma)

ติดตา
dtìt-dtaa

greffer en écusson (horticulture)

บริหารจัดการท่าเรือ
bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaan-tâa-rʉʉa

gestion portuaire

ศักราชสมเด็จพระนารายณ์มหาราช
sàk-gà-ràat sŏm-dèt prá naa-raai má-hăa-râat

ère du roi Naraï le Grand

ไซเล็ม
sai-lem

xylème (tissu végétal)

กลุ่มเมริสเตม
glùm-má-rə̂ət-dteem

groupe de méristèmes ; catégorie de méristèmes

โซนาต้า
soo-naa-dtâa

une sonate (musique)

รีมันน์
rii-man

Riemann (mathématicien allemand)

พึงตระหนัก
pʉng-dtrà-nàk

avoir conscience de ; se rendre compte de (formel)

หาอนุพันธ์
hǎa-à-nú-pan

trouver la dérivée de [qqch] ; dériver [qqch]

อัปเดตไบออส
àp-dèet-bai-ɔ̀ɔt

mettre à jour le BIOS

คลุกเคล้าจนรสนัวลึก
klúk-kláo-jon-rót-nuua-lʉ́k

mélanger jusqu'à obtenir une saveur profonde et savoureuse

ลิลิตโองการ
lí-lít-oong-gaan

Lilit Ongkan, poème classique thaï

บูชายัญสัตว์
buu-chaa-yan-sàt

sacrifier un animal ; offrir des animaux en sacrifice

น้ำพิพัฒน์สัตยา
náam pí-pát sàt-yaa

eau consacrée pour un serment d'allégeance

นิเวศชุมชน
ní-wêet-chum-chon

écosystème communautaire

ปิดบัญชีแค้น
bpìt-ban-chii-kɛ́ɛn

régler ses comptes ; se venger

สืบทอดพระบรมราชสันตติวงศ์
sèup-tôt prá-bò-rom-má-râat-chá-săn-dtà-dtì-wong

succéder au trône ; poursuivre la lignée royale

บทยอพระเกียรติ
bòt-yɔɔ-prá-gìiat

panégyrique ; éloge royal

ในอรูปฌาน
nai-à-rùup-chaan

dans le jhāna sans forme ; dans l'absorption immatérielle

ชักล้ม
chák-lóm

s'effondrer lors d'une crise

ธรรมาสน์เทศน์
tam-mâat-têet

chaire de prédication (temple bouddhiste)

อุษา
ù-sǎa

aube ; point du jour (littéraire/poétique)

ละเอียดอ่อนช้อย
lá-ìiat-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔi

extrêmement délicat et gracieux

พระธรรมเทศนาบนธรรมาสน์
prá tam tâyt-sà-năa bon tam-mâat

sermon bouddhiste prononcé en chaire

กว้าน
gwâan

treuil ; cabestan

เวนตริเคิล
ween-dtəən-kin

ventricule cérébral

ออกบันเดิลราคา
ɔ̀ɔk-ban-dəən-raa-kaa

lancer une offre groupée

หอยเปียกแฉะ
hɔ̌ɔi-bpìiak-chɛ̀

vulgaire : vulve mouillée

ผินกาย
pǐn-gaai

tourner son corps ; pivoter

โทเค็น
too-ken

jeton (linguistique/informatique)

ผินพักตร์
pǐn-pák

tourner le visage

หมู่ภมร
mùu-pá-mɔɔn

essaim d'abeilles (poétique/littéraire)

เคลื่อนคล้อยลับ
klʉ̂ʉan-klɔ́ɔi-láp

s'éloigner et disparaître ; se dérober à la vue

แอฟริกาน่า
ɛɛ-frí-gaa-nâa

Africana (documents sur l'Afrique)

นางผีเสื้อ
naang-pǐi-sʉ̂ʉa

Nang Phisuea (ellipse pour l'ogresse des mers)

อภัยมณี
à-pai-má-nii

Aphai Mani (poème épique)

สินสมุทร
sǐn-sà-mùt

Sinsamut (personnage de Phra Aphai Mani)

ดาวหงส์
daao-hǒng

constellation du Cygne (familier)

อัลแตร์
an-dtɛɛ

Altaïr (prénom)

ดาวฮิโกโบชิ
daao-hí-goo-boo-chí

Altaïr (Alpha Aquilae), Hikoboshi

พิกุล
pí-gun

motif floral traditionnel thaï (ลายพิกุล)

ตำรายา
dtam-raa-yaa

pharmacopée

สูตรยาราชูปโภค
sùut-yaa-raa-chuu-bpà-pôok

formule médicinale royale

รุกขเทวดาสิงสถิต
rúk-kà-tee-wá-daa-sǐng-sà-tìt

une divinité sylvestre demeure en un lieu

มารวิชัย
maan-wí-chai

victoire sur Māra

วัดพระศรีรัตนมหาธาตุวรมหาวิหาร
wát-prá-sǐi-rát-dtà-ná-má-hǎa-tâat-wɔɔ-rá-má-hǎa-wí-hǎan

temple bouddhiste majeur de Phitsanulok, Thaïlande ; aussi appelé Wat Yai

โมเลกุลอาร์เอ็นเอ
moo-lee-gun-aa-en-ee

molécule d'ARN

เหยาชิงถง
yǎo-ching-tǒng

Yao Xingtong (nom chinois)

แม่น้ำสวรรค์
mɛ̂ɛ-náam-sà-wǎn

la Voie lactée (poétique)

ไซเตส
sai-dtèet

CITES ; convention sur le commerce des espèces sauvages

คะนิ้ง
ká-níng

givre blanc (thaï du Nord)

ฟังก์ชันเอ็กซ์โพเนนเชียล
fang-chân-ék-poo-neen-chiian

fonction exponentielle (mathématiques)

โหราจารย์
hǒo-raa-jaan

astrologue ; maître astrologue

วรยุทธ์
wɔɔ-rá-yút

compétences en arts martiaux ; techniques de combat

คลาดเคลื่อนต่ำ
klâat-klʉ̂ʉan-dtàm

faible marge d'erreur ; très précis

ไอโซมอร์ฟิซึม
ai-soo-mɔɔ-fí-sʉm

isomorphisme (mathématiques)

คำครุลหุ
kam-ká-rú-lá-hù

syllabes lourdes et légères (en prosodie)

สุรเสียง
sù-rá-sǐiang

voix, terme littéraire ou royal

พฤกษวัตถุ
prʉ́k-sà-wát-tù

matière végétale ; matière botanique

แลกเกียรติวงศ์ตระกูล
lɛ̂ɛk-gìiat-wong-rá-guun

sacrifier l'honneur familial ; échanger l'honneur de la famille

ราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้า
râat-chá-ì-sà-rí-yaa-pɔɔn-jun-lá-jɔɔm-glâao

l'Ordre de Chula Chom Klao

สรรเสริญคุณธรรม
sǎn-sə̌ən-kun-ná-tam

louer la vertu ; exalter la moralité

มัทนะ
mát-tá-ná

amour ; passion ; engouement (littéraire)