พญาขอม
pá-yaa-kɔ̌ɔmSignification
1NomC1
roi des anciens Khmers ; souverain d'Angkor (historique)
Terme thaï historique désignant un roi ou un dirigeant de l'ancien peuple khmer (ขอมขอมkɔ̌ɔm1Khmer (terme thaïlandais archaïque)2écriture khom ; écriture traditionnelle dérivée du khmer), en particulier de l'Empire d'Angkor, tel que mentionné dans les chroniques et légendes thaïlandaises.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa-bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa-bprà-wàt-dtì-sàat1histoire (discipline académique)2cours/classe d'histoireเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพญาขอมpá-yaa-kɔ̌ɔmพญาขอมpá-yaa-kɔ̌ɔmroi des anciens Khmers ; souverain d'Angkor (historique)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnปราสาทหินbpraa-sàat-hǐntemple en pierre ; sanctuaire de style khmer
En cours d'histoire, nous avons étudié le roi khmer qui a construit les châteaux de pierre.
3 exemples de plusVoir moins
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeเชื่อว่าchêuua wâaจารึกjaa-rúkบนbonปราสาทbpraa-sàatแห่งนี้hàeng néeบันทึกban-têukเรื่องราวrêuuang raaoการปกครองgaan bpòk-krongของkŏngพญาขอมpá-yaa kŏmในnaiยุคyúkนั้นnán
Les archéologues pensent que l'inscription sur ce temple relate l'histoire du règne du souverain khmer de cette époque.
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanไทยtaiหลายฉบับlǎai-chà-bàpกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngพญาขอมpá-yaa-kɔ̌ɔmที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔอาณาจักรสยามaa-naa-jàk-sà-yǎamในnaiยุคแรกเริ่มyúk-rɛ̂ɛk-rə̂əm
De nombreuses chroniques thaïlandaises mentionnent l'influence des souverains khmers sur le royaume siamois à ses débuts.
ตำนานdtam naanพระร่วงprá rûangได้dâiเล่าขานlâo kăanถึงtĕungการต่อสู้gaan dtòr sôoเพื่อpêuuaปลดแอกbplòt àekจากjàakอำนาจam-nâatของkŏngพญาขอมpá-yaa kŏmซึ่งsêungสะท้อนsà-tónความทรงจำkwaam song jamทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatของkŏngคนไทยkon tai
La légende de Phra Ruang raconte la lutte pour la libération du pouvoir du roi khmer, reflétant la mémoire historique du peuple thaïlandais.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi พญาขอม se dit พะ-ยา-ขอม ?
pá-yaa-kɔ̌ɔm
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
pá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พญาpá-yaaพญาpá-yaa1dirigeant ; roi ; seigneur (historique)2préfixe honorifique pour les grands êtres3chef ; suprême (pour animaux/plantes)dirigeant ; roi ; seigneur (historique)Partie 1
+
ขอมkɔ̌ɔmขอมkɔ̌ɔm1Khmer (terme thaïlandais archaïque)2écriture khom ; écriture traditionnelle dérivée du khmerKhmer (terme thaïlandais archaïque)Partie 2
พญาขอมpá-yaa-kɔ̌ɔmพญาขอมpá-yaa-kɔ̌ɔmroi des anciens Khmers ; souverain d'Angkor (historique)roi des anciens Khmers ; souverain d'Angkor (historique)Mot