Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

12 123 mots
ซีบรีซ
sii-brìit

brise marine

ศุกล
sù-gon

blanc ; lumineux ; pur

พราหมณะ
praam-má-ná

brahmane ; prêtre hindou

เฉาะ
chɔ̀

subir une chirurgie génitale d'affirmation de genre

ภัยมหันต์
pai-má-hǎn

grand danger ; catastrophe

กระทบกระแทก
grà-tóp-grà-tɛ̂ɛk

faire une remarque désobligeante ; parler avec sarcasme

เทียว
tiiao

en effet; vraiment

ระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์
rá-bɔ̀ɔp-sǒm-buu-rá-naa-yaa-sìt-tí-râat

monarchie absolue

เปลวแดด
bpleeo-dɛ̀ɛt

brume de chaleur

เกลียวหุน
gliiao-hǔn

filetage impérial ; filetage en pouces

นอตเกลียวหุน
nɔ̂ɔt-gliiao-hǔn

écrou ou boulon à filetage impérial

พรรณพฤกษา
pan-prʉ́k-sǎa

flore ; végétation

ดรายเวอร์มุธ
draai-wəə-mút

vermouth sec

แปรพระราชฐาน
bprɛɛ-prá-râat-chá-tǎan

changer de résidence royale

แม่ทัพสวรรค์
mɛ̂ɛ-táp-sà-wǎn

général céleste ; commandant céleste

ตู้พระธรรม
dtûu-prá-tam

armoire à écritures bouddhistes

กองเรือยุทธการ
gɔɔng-rʉʉa-yút-tá-gaan

flotte de combat ; flotte opérationnelle

ปราโมช
bpraa-môot

joie ; ravissement

ทอร์กซ์
tɔ́ɔk

Torx

บรูตฟอร์ซ
bròot-fót

force brute ; recherche exhaustive

วอชไลต์
wɔ̂ɔt-lái

projecteur wash; éclairage wash

อิออไนเซชัน
ì-ɔɔ-nai-see-chan

ionisation

บทนิราศ
bòt-ní-râat

poème de voyage ; poésie de voyage élégiaque

สุรีย์
sù-rii

soleil

อมร
à-mɔɔn

immortel ; éternel

เฟลกโซ
flêek-soo

flexographie ; flexo

ว.วชิรเมธี
wor wá-chí-rá-may-tee

V. Vajiramedhi ; moine bouddhiste thaïlandais et auteur

จ.ป.ร.
jor bpor ror

monogramme royal du roi Rama V

พหุปัญญา
pá-hù-bpan-yaa

intelligences multiples

อะเราะฟะฮ์
à-rɔ́-fá

Arafat

ฮิปโปเครติส
híp-bpoh-kray-dtìt

Hippocrate

เจ้าฟ้ามหิดล
jâao-fáa-má-hì-don

Prince Mahidol

คริสตียาน
krít-dtii-yaan

Christian (prénom)

สุขิโต
sù-kì-dtoo

heureux ; bien

วาตะ
waa-dtà

vent ; air

ปิตตะ
bpìt-dtà

bile ; Pitta

ว.ป.ร.
wor-bpor-ror

monogramme royal du roi Rama VI ou X

กูร์มองด์
guu-mɔɔng

gourmand (parfum)

ชิต
chít

conquérir ; gagner

นิโคเลาส์
ní-koo-lao

Nicolaus ; Nikolaus

เพชรา
pee-chá-raa

diamant

ไกรลาศ
grai-lâat

Mont Kailash

ฐากูร
tǎa-guun

seigneur ; maître ; dieu

อมรา
à-má-raa

immortel ; éternel

ต๋า
dtǎa

police (argot)

วิญญู
win-yuu

personne sage ; sage

เบลลินี
blee-lí-nii

Bellini (cocktail)

จักรวรรดิตองอู
jàk-grà-wàt-dtɔɔng-uu

Empire Taungû

จ.ภ.
jor por

lycée scientifique Princesse-Chulabhorn (abréviation)

ส.ธ.
sŏr tor

monogramme royal de la princesse Sirindhorn

โฟลด์
foon

incorporer (des ingrédients)

จิตตะ
jìt-dtà

esprit ; conscience

รอ.
ror or

Garde royale (abréviation)

มหาตมะ
má-hǎa-dtà-má

Mahatma ; grande âme

กองทุนดัชนี
gɔɔng-tun-dàt-chá-nii

fonds indiciel

ประจำยาม
bprà-jam-yaam

motif traditionnel thaïlandais

หลวงแม่
lǔuang-mɛ̂ɛ

moniale bouddhiste de rang supérieur ; moniale vénérée

กินน้ำใต้ศอก
gin-náam-dtâai-sɔ̀ɔk

être une maîtresse ; accepter un statut secondaire

ขำตาย
kǎm-dtaai

(sarcastique) pas drôle du tout

ขี่ช้างจับตั๊กแตน
kìi-cháang-jàp-dták-dtɛɛ

faire un effort énorme pour un faible résultat

ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวปิดไม่มิด
cháang-dtaai-táng-dtuua-ao-bai-buua-bpìt-mâi-mít

on ne peut pas cacher une erreur majeure

ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ
dtam-náam-prík-lá-laai-mɛ̂ɛ-náam

gaspiller des ressources sans retour

ตีเหล็กต้องตีตอนร้อน
dtii-lèk-dtɔ̂ng-dtii-dtɔɔn-rɔ́ɔn

battre le fer tant qu'il est chaud

น้ำขึ้นให้รีบตัก
náam-kʉ̂n-hâi-rîip-dtàk

battre le fer tant qu'il est chaud

พุลรีเควสต์
pun-rii-kwêet

pull request

มือไม่พายเอาเท้าราน้ำ
mʉʉ-mâi-paai-ao-táao-raa-náam

ne pas aider mais entraver

วัวหายล้อมคอก
wuua-hǎai-lɔ́ɔm-kɔ̂ɔk

prendre des précautions trop tard

หนีเสือปะจระเข้
nǐi-sʉ̌ʉa-bpà-jɔɔ-rá-kêe

échapper à un danger pour tomber dans un autre

เข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตาม
kâo-mʉʉang-dtaa-lìu-dtɔ̂ng-lìu-dtaa-dtaam

à Rome, fais comme les Romains

ได้คืบเอาศอก
dâai-kʉ̂ʉp-ao-sɔ̀ɔk

[être] avide ; on lui donne la main, il prend le bras

ทฤษฎีเควียร์
trít-sà-dii-kwiia

théorie queer

นรี
ná-rii

femme

ทุ
tú

mauvais ; incorrect ; difficile (préfixe)

การถอด
gaan-tɔ̀ɔt

traduction ; reformulation

การดูดกลืน
gaan-dùut-glʉʉn

assimilation ; incorporation

การชักนำ
gaan-chák-nam

induction ; stimulation

การตอน
gaan-dtɔɔn

castration ; stérilisation

การสอบทาน
gaan-sɔ̀ɔp-taan

examen limité des états financiers (comptabilité)

การเฝ้า
gaan-fâo

assister à une audience royale

แบช
bɛ̀ɛt

bash

ณัฐ
nát

personne sage ; érudit

จิเนีย
jì-niia

zinnia

วจน์
wót

mot ; discours

เด็จ
dèt

préfixe/titre royal (forme abrégée)

เหม็ด
mèt

tout ; complètement ; fini

ไพค์
pái

pique (arme)

ต้อ
dtɔ̂ɔ

court ; trapu

นง
nong

femme ; belle femme

ธีร
tii-rá

personne sage ; érudit

เถิง
tə̌əng

atteindre ; arriver

ฆี
kii

ghee; beurre clarifié

จูด
jùut

cypéracée ; jonc

นภ
nóp

ciel ; cieux

รงค์
rong

couleur ; colorant

ก๊ะ
gá

particule de politesse

ปง
bpong

grande herbe ; roseau

ใจ๊
jái

utiliser

นันทิ
nan-tí

joie ; délice

วัชร
wát-chá-rá

diamant

โภชน์
pôot

nourriture ; alimentation