จิเนีย
jì-niiaSignification
1NomC1
zinnia
zinnia (une sorte de fleur, translittéré de l'anglais ; le mot thaï d'origine est บานชื่น)
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngjuste ; récemmentซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerเมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1graine ; pépin ; grain2classificateur : graines ; petits grainsดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1fleur2classificateur : fleurs et objets similaires3intérêt (sur l'argent)4particule d’insistance ou de réassurance (régionale ou vieillie)จิเนียjì-niiaจิเนียjì-niiazinniaมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentปลูกbplùukปลูกbplùuk1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสวนsǔuanสวนsǔuan1jardin ; verger ; parc2classificateur : jardins/vergers/plantations3s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de4aller à contresens ; aller à contre-courantหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1devanture ; avant de la maison2service en contact avec le public ; façade publique
Je viens d'acheter des graines de zinnia pour les planter dans le jardin de devant.
3 exemples de plusVoir moins
ดอกdɔ̀ɔkจิเนียjì-niiaหรือrʉ̌ʉที่tîiเราraoคนไทยkon-taiคุ้นเคยkún-kəəiในnaiชื่อchʉ̂ʉดอกdɔ̀ɔkบานbaanชื่นchʉ̂ʉnเป็นbpenไม้ประดับmáai-bprà-dàpที่tîiทนต่อสภาพอากาศton-dtɔ̀ɔ-sà-pâap-aa-gàatร้อนrɔ́ɔnได้dâaiดีมากdii-mâak
Le zinnia, ou comme nous les Thaïlandais le connaissons sous le nom de « ban chuen », est une plante ornementale qui tolère très bien les fortes chaleurs.
นักnákจัดดอกไม้jàt-dɔ̀ɔk-máaiมักเลือกmák-lʉ̂ʉakใช้cháiดอกdɔ̀ɔkจิเนียjì-niiaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmมิติmí-dtìและlɛ́สีสันsǐi-sǎnอันanจัดจ้านjàt-jâanให้กับhâi-gàpผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàของkɔ̌ɔngตนdton
Les fleuristes choisissent souvent d'utiliser des zinnias pour ajouter de la dimension et des couleurs vives à leurs créations artistiques.
การขยายพันธุ์gaan-kà-yǎai-panดอกdɔ̀ɔkจิเนียjì-niiaสายพันธุ์sǎai-panใหม่màiให้ได้hâi-dâaiเฉดสีchèet-sǐiที่tîiแปลกตาbplɛ̀ɛk-dtaaต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความรู้kwaam-rúuด้านdâanพฤกษศาสตร์prʉ́k-sà-sàatและlɛ́เวลาwee-laaพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan
La multiplication de nouvelles variétés de zinnias pour obtenir des nuances de couleurs inhabituelles nécessite une bonne dose de connaissances botaniques et de temps.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
jì
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |