มหาตมะ
má-hǎa-dtà-máSignification
1NomC1
Mahatma ; grande âme
un titre de respect signifiant « grande âme », traditionnellement utilisé pour des personnes très vénérées, sages ou saintes (le plus souvent appliqué au Mahatma Gandhi)
Exemples
คนไทยkon-taiคนไทยkon-taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandaisหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konplusieurs personnes / beaucoup de gensรู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1connaître ; être familier avec2savoir comment ; être capable de (par habitude) ; être prudent avecมหาตมะmá-hǎa-dtà-máมหาตมะmá-hǎa-dtà-máMahatma ; grande âmeคานธีkaan-tiiคานธีkaan-tiiGandhiในฐานะnai-tǎa-náในฐานะnai-tǎa-náen tant que ; en qualité deผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1dirigeant ; leader (personne)2leader dans un domaine ; entité de premier planสันติวิธีsǎn-dtì-wí-tiiสันติวิธีsǎn-dtì-wí-tiiméthode non violente ; moyens pacifiquesของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesอินเดียin-diiaอินเดียin-diia1Inde (pays)2indien ; relatif à l'Inde3un(e) Indien(ne)
De nombreux Thaïlandais connaissent le Mahatma Gandhi en tant que leader de la non-violence en Inde.
3 exemples de plusVoir moins
หลักการlàk-gaanอหิงสาà-hǐng-sǎaของkɔ̌ɔngมหาตมะmá-hǎa-dtà-máคานธีkaan-tiiยังคงyang-kongเป็นbpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiคนkonทั่วโลกtûua-lôokจนถึงjon-tʉ̌ngปัจจุบันbpàt-jù-ban
Les principes de non-violence du Mahatma Gandhi continuent d'inspirer les gens du monde entier à ce jour.
คำว่าkam wâaมหาตมะmá-hăa-dtà-máเป็นbpenสมญานามsŏm-yaa-naamที่têeยกย่องyók yôngผู้ที่pôo têeมีmeeจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanอันanยิ่งใหญ่yîng yàiและláeเสียสละsĭia sà-làเพื่อpêuuaส่วนรวมsùuan ruuam
Le terme « Mahatma » est un titre honorifique louant une personne dotée d'une grande âme qui se sacrifie pour le bien commun.
แม้mɛ́ɛจะjàเผชิญกับpà-chəən-gàpการกดขี่gaan-gòt-kìiแต่dtɛ̀ɛมหาตมะmá-hǎa-dtà-máท่านtânนี้níiก็gɔ̂ยังคงyang-kongยึดมั่นในอุดมการณ์yʉ́t-mân-nai-ù-dom-gaanแห่งhɛ̀ngสันติภาพsǎn-dtì-pâapอย่างyàangไม่สั่นคลอนmâi-sàn-klɔɔn
Malgré l'oppression, ce Mahatma est resté inébranlablement attaché à l'idéologie de la paix.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi มหาตมะ se dit มะ-หา-ตะ-มะ ?
má-hǎa-dtà-má
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
má
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |