พรรณพฤกษา(pan-préuk-săa)
Significations
1NomC1
flore ; végétation
flore, végétation ou diverses sortes de plantes et d'arbres (souvent utilisé dans des contextes formels ou littéraires)
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)อุทยานùt-tá-yaanอุทยานùt-tá-yaan1parc national (abréviation de อุทยานแห่งชาติ)2parcแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ici ; cet endroit (formel)2ce / cette (postposé, formel)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerพรรณพฤกษาpan-préuk-săaพรรณพฤกษาpan-préuk-săaflore ; végétationนานาชนิดnaa naa chá-nítนานาชนิดnaa naa chá-nít1divers ; varié ; de toutes sortes2diverses sortes de…ให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificateur : คน2le public ; le peuple (citoyens d'un pays)ได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrer ; venir à l'intérieur (vers le locuteur)2complément directionnel « vers l'intérieur / vers ici »3rejoindre / s'impliquer (activité, groupe, contexte)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1rechercher ; examiner2étudier ; apprendre3considérer ; examiner
Dans ce parc, il y a diverses sortes de flore que le public peut venir étudier.
3 exemples de plusVoir moins
สายฝนsăai fŏnที่têeโปรยปรายbproi bpraaiลงlongมาช่วยmaa chûuaiชุบชีวิตchúp chee-wítพรรณพฤกษาpan-préuk-săaในnaiป่าbpàaใหญ่yàiให้hâiกลับมาglàp maaเขียวขจีkĭiao kà-jeeอีกครั้งèek kráng
La pluie qui tombe aide à raviver la flore de la grande forêt, la rendant verdoyante une fois de plus.
กวีgà-weeได้dâiบรรยายถึงban-yaai tĕungความงดงามkwaam ngót ngaamของkŏngพรรณพฤกษาpan-préuk-săaในnaiพระpráราชrâatอุทยานùt-tá-yaanด้วยdûuayถ้อยคำtôi kamที่têeสละสลวยsà-là sà-lŭuai
Le poète a décrit la beauté de la flore du parc royal en utilisant des mots élégants.
หนังสือnǎng-sĕuโบราณboh-raanเล่มlêmนี้néeรวบรวมrûuap ruuamภาพวาดpâap wâatพรรณพฤกษาpan-préuk-săaหายากhăa yâakที่têeพบpópได้dâiเฉพาะchà-pórในnaiป่าลึกbpàa léuk
Ce livre ancien compile des illustrations d'une flore rare que l'on ne trouve que dans les forêts profondes.
Décomposition du mot
+
พรรณพฤกษาpan-préuk-săaพรรณพฤกษาpan-préuk-săaflore ; végétation