พราหมณะ
praam-má-náSignification
1NomC1
brahmane ; prêtre hindou
brahmane ; membre de la caste hindoue la plus élevée, composée à l'origine de prêtres et d'érudits (orthographe formelle ou littéraire)
Exemples
ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2selon ; d'après ; conformément à3à la suite de ; derrière ; à la poursuite de4se conformer à ; respecter ; obéir5le long de ; en suivant (une direction)6faire venir ; aller chercher quelqu’un7allumer (littéraire)ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1croyance ; conviction2foi (religieuse)3croyance traditionnelle/superstitieuseปรัมปราbpà-ram-bpà-raaปรัมปราbpà-ram-bpà-raaancien ; traditionnel ; mythiqueของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuhindouisme ; religion hindoueวรรณะwan-náวรรณะwan-ná1teint ; couleur de peau2caste ; classe sociale (varna hindou)3couleur ; teinte (formel)4catégorie ; genre (formel ou soutenu)พราหมณะpraam-má-náพราหมณะpraam-má-nábrahmane ; prêtre hindouเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)วรรณะwan-náวรรณะwan-ná1teint ; couleur de peau2caste ; classe sociale (varna hindou)3couleur ; teinte (formel)4catégorie ; genre (formel ou soutenu)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสูงที่สุดsǔung-tîi-sùtสูงที่สุดsǔung-tîi-sùt1le plus grand (en taille) ; le plus haut2le plus élevé ; le plus haut ; maximum
Selon les croyances traditionnelles de l'hindouisme, la caste des Brahmanes est la caste la plus élevée.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiสังคมsǎng-komอินเดียโบราณin-diia-boo-raanผู้ที่pûu-tîiเกิดgə̀ətในnaiวรรณะwan-náพราหมณะpraam-má-náจะjàมีหน้าที่mii-nâa-tîiศึกษาsʉ̀k-sǎaคัมภีร์พระเวทkam-pii-prá-wêetและlɛ́ประกอบพิธีกรรมbprà-gɔ̀ɔp-pí-tii-gam
Dans la société indienne ancienne, ceux qui naissaient dans la caste des Brahmanes avaient le devoir d'étudier les Védas et d'accomplir des rituels.
คัมภีร์kam-peeทางศาสนาtaang sàat-sà-năaได้dâiระบุrá-bùหลักlàkข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtอันanเคร่งครัดkrêng krátที่têeบุคคลbùk-konในnaiสถานะsà-tăa-náพราหมณะpraam-má-náพึงpeungยึดถือyéut tĕuเพื่อpêuuaรักษาrák-săaความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan
Les écritures religieuses spécifient des codes de conduite stricts que les individus ayant le statut de Brahmane doivent respecter afin de maintenir leur pureté spirituelle.
การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทางสังคมtaang-sǎng-komในnaiโลกlôokยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-banทำให้tam-hâiบทบาทbòt-bàatดั้งเดิมdâng-dəəmของkɔ̌ɔngชนชั้นchon-chánพราหมณะpraam-má-náในฐานะnai-tǎa-náกลุ่มผู้นำglùm-pûu-namทางtaangความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเริ่มrə̂əmปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianไปbpai
Les changements sociaux dans le monde moderne ont provoqué un glissement du rôle traditionnel de la classe des Brahmanes en tant que groupe dirigeant des croyances.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi พราหมณะ se dit พราม-มะ-นะ ?
praam-má-ná
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe พร, la première consonne พ fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
praam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |