อะเราะฟะฮ์(à-ró-fá)

Significations

1NomC1

Arafat

Arafat (faisant référence au mont Arafat ou au Jour d'Arafat dans l'islam)

Exemples

ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limmusulman (personne)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantitéเดินทางdern taangเดินทางdern taangvoyager ; faire un voyageไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)ทุ่งtûngทุ่งtûngchamp ; espace découvertอะเราะฟะฮ์à-ró-fáอะเราะฟะฮ์à-ró-fáArafatเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deประกอบพิธีฮัจญ์bprà-gòp pí-tee hátประกอบพิธีฮัจญ์bprà-gòp pí-tee hátaccomplir le pèlerinage du Hajj
De nombreux musulmans se rendent dans la plaine d'Arafat pour accomplir le pèlerinage du Hajj.
3 exemples de plus
การไปgaan bpaiรวมตัวกันruuam dtuua ganที่têeทุ่งtûngอะเราะฟะฮ์à-ró-fáถือเป็นtĕu bpenขั้นตอนkân dtonที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùtของkŏngการทำgaan tamฮัจญ์hát
Le rassemblement dans la plaine d'Arafat est considéré comme l'étape la plus importante de l'accomplissement du Hajj.
ในnaiวันอะเราะฟะฮ์wan à-rá-fáผู้pôoแสวงบุญsà-wăeng bunจะjàใช้เวลาchái way-laaทั้งวันtáng wanในnaiการสวดมนต์gaan sùuat monขอพรkŏr ponและláeทบทวนtóp-tuuanความผิดพลาดkwaam pìt plâatของkŏngตนเองdton ayngอย่างตั้งใจyàang dtâng jai
Le jour d'Arafat, les pèlerins passent toute la journée à prier avec ferveur, à implorer des bénédictions et à réfléchir à leurs propres fautes.
สำหรับsăm-ràpมุสลิมmút-sà-limที่têeไม่ได้mâi dâaiเดินทางdern taangไปbpaiทำฮัจญ์tam hátการถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtในnaiวันอะเราะฟะฮ์wan à-rá-fáถือเป็นtĕu bpenซุนนะฮ์sun-náที่têeมีmeeความkwaamประเสริฐbprà-sèrtยิ่งyîng
Pour les musulmans qui ne voyagent pas pour effectuer le Hajj, jeûner le jour d'Arafat est considéré comme une Sunna hautement vertueuse.