ปิติ
bpì-dtìSignification
1NomB2
joie ; délice ; ravissement
Joie ou délice profond, souvent avec un sentiment d'élévation spirituelle ou de contentement intérieur ; formel / littéraire.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ressentir ; sentir2avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ปิติยินดีbpì-dtì-yin-diiปิติยินดีbpì-dtì-yin-dii1être ravi ; se réjouir2joyeux ; raviอย่างยิ่งyàang-yîngอย่างยิ่งyàang-yîngextrêmement ; excessivementเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)เห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaofilleรับปริญญาráp-bpà-rin-yaaรับปริญญาráp-bpà-rin-yaarecevoir officiellement son diplôme
Il a ressenti une joie immense en voyant sa fille obtenir son diplôme.
3 exemples de plusVoir moins
การได้gaan-dâaiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnทำให้tam-hâiฉันchǎnเกิดgə̀ətความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kปิติbpì-dtìในใจnai-jai
Pouvoir aider les autres remplit mon cœur d'un sentiment de joie profonde.
เมื่อmʉ̂ʉaการแสดงgaan-sà-dɛɛngจบลงjòp-longผู้ชมpûu-chomต่างdtàangปรบมือbpròp-mʉʉด้วยdûuaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kชื่นชมchʉ̂ʉn-chomและlɛ́เปี่ยมล้นbpìiam-lónไปด้วยbpai-dûuaiความปิติkwaam-bpì-dtì
À la fin du spectacle, le public a applaudi avec admiration, débordant d'une joie profonde.
ในnaiห้วงเวลาhûuang way-laaแห่งhàengการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíเขาkăoสัมผัสได้săm-pàt dâiถึงtĕungความสงบkwaam sà-ngòpและláeสภาวะsà-paa-wáแห่งhàengปิติbpì-dtìอันanลึกซึ้งléuk séungจากjàakภายในpaai nai
Dans les moments de méditation, il a ressenti un sentiment de paix et un état de joie intérieure profonde.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bpì
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |