Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
แม่นอีหลี
mɛ̂n-ii-lǐi

très vrai ; tout à fait exact

ยิมลีลา
yim-lii-laa

gymnastique rythmique

ใจพองโต
jai-pɔɔng-dtoo

fou de joie ; rempli de fierté

ละครจอแก้ว
lá-kɔɔn-jɔɔ-gɛ̂ɛo

série télévisée ; feuilleton

ทีบี
tii-bii

téraoctet ; To (stockage numérique)

หยั่งเห็น
yàng-hěn

discerner ; y voir clair

หลอดหยด
lɔ̀ɔt-yòt

compte-gouttes ; pipette

พหุคูณ
pá-hù-kuun

multiple (nombre)

ทาคายา
taa-kaa-yaa

tartiner de la confiture de kaya

ครัสต์
krát

croûte (géologie)

บานสวิง
baan-sà-wǐng

volet de climatiseur ; déflecteur d'air

อย่างราบคาบ
yàang-râap-kâap

complètement ; de manière décisive

ผิดแบบแผน
pìt-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn

non conventionnel, peu orthodoxe

คนนอกคอก
kon-nɔ̂ɔk-kɔ̂ɔk

mouton noir ; marginal ; anticonformiste

นอกครู
nɔ̂ɔk-kruu

dévier des enseignements ; désobéir à un enseignant

นกฟีนิกซ์
nók-fii-ník

phénix

รำเดี่ยว
ram-dìiao

danse traditionnelle en solo

ตัวหนอน
dtuua-nɔ̌ɔn

tilde (~) ; trait ondulé

บล็อกตัวหนอน
blɔ́k-dtuua-nɔ̌ɔn

pavé autobloquant

แอ็คท่า
ɛ̀k-tâa

frimer ; prendre des poses

พระพิรุณ
prá-pí-run

dieu de la pluie

วัสดุภัณฑ์
wát-sà-dù-pan

matériaux ; fournitures

ส่งเสริมการตลาด
sòng-sə̌əm-gaan-dtà-làat

promouvoir le marketing

ความเป็นอัจฉริยะ
kwaam-bpen-àt-chà-rí-yá

génie ; brillance

ความปราดเปรื่อง
kwaam-bpràat-bprʉ̀ʉang

intelligence brillante ; vivacité d’esprit

มนุษย์สมัยใหม่
má-nút-sà-mǎi-mài

humain moderne

อาณาจักรโพรทิสตา
aa-naa-jàk-proo-tít-dtaa

règne des protistes

การดัดแปลงพันธุกรรม
gaan-dàt-bplɛɛng-pan-tú-gam

modification génétique

เรื่องกุ
rʉ̂ʉang-gù

mes affaires (argot)

ทุกยุคทุกสมัย
túk-yúk-túk-sà-mǎi

à toutes les époques ; de tout temps

ติดคูลดาวน์
dtìt-kuun-daao

être en recharge

ทะยานขึ้น
tá-yaan-kʉ̂n

monter en flèche ; s'envoler (fig.)

รัชนี
rát-chá-nii

nuit (poétique)

ศูนย์เพาะเลี้ยง
sǔun-pɔ́-líiang

centre d'élevage ; pépinière

สารออกฤทธิ์
sǎan-ɔ̀ɔk-rít

principe actif ; substance active

ทำนุบำรุงพระพุทธศาสนา
tam-nú-bam-rung-prá-pút-tá-sàat-sà-nǎa

maintenir et soutenir le bouddhisme

วงสี่เต่าทอง
wong-sìi-dtào-tɔɔng

Les Beatles

น้ำหมักสมุนไพร
náam-màk-sà-mǔn-prai

liquide fermenté aux herbes ; bio-extrait aux herbes

พลังหยิน
pá-lang-yǐn

énergie Yin ; force Yin

ดาวดี
daao-dii

astre de bon augure ; planète favorable

รักษากฎหมาย
rák-sǎa-gòt-mǎai

faire respecter la loi ; respecter la loi ; obéir à la loi

เฟสตรงกัน
féet-dtrong-gan

en phase

แสงออโรรา
sɛ̌ɛng-ɔɔ-roo-raa

aurore ; aurores polaires

กลับเป็นซ้ำ
glàp-bpen-sám

réapparaître ; rechuter

เรือนร้าง
rʉʉan-ráang

maison abandonnée ; bâtiment désert

มิสามารถ
mí-sǎa-mâat

être incapable ; ne pas pouvoir (formel)

ขึ้นคาน
kʉ̂n-kaan

[être] une vieille fille

เกาะคาน
gɔ̀-kaan

rester célibataire (surtout pour une femme) ; coiffer sainte Catherine

ขายไม่ออก
kǎai-mâi-ɔ̀ɔk

rester célibataire ; ne pas trouver preneur

ขูดเลือดขูดเนื้อ
kùut-lʉ̂ʉat-kùut-nʉ́ʉa

exploiter [qqn] financièrement

ความยับยั้งชั่งใจ
kwaam-yáp-yáng-châng-jai

maîtrise de soi ; retenue

เที่ยวทิพย์
tîiao-típ

voyage virtuel ; voyage imaginaire

หมาป่าดิงโก
mǎa-bpàa-ding-goo

dingo

สุนัขป่าดิงโก
sù-nák-bpàa-ding-goo

dingo

สุธา
sù-taa

prénom thaïlandais

ละลายหลัง
lá-laai-lǎng

flou d'arrière-plan (photographie)

ความย้อนแย้ง
kwaam-yɔ́ɔn-yɛ́ɛng

contradiction ; paradoxe

ความขัดแย้งในตัว
kwaam-kàt-yɛ́ɛng-nai-dtuua

contradiction interne ; incohérence interne ; contradiction inhérente

ช่างหยอก
châang-yɔ̀ɔk

espiègle ; taquin ; enjoué

รัชกาลที่ 1
rát-chá-gaan têe nèung

Roi Rama Ier ; règne de Rama Ier

รัชกาลที่ 8
rát-chá-gaan têe bpàet

Rama VIII ; huitième règne

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวอานันทมหิดล
prá-bàat-sǒm-dèt-prá-jâao-yùu-hǔua-aa-nan-tá-má-hì-don

roi Ananda Mahidol ; roi Rama VIII

ร.1
ror nèung

abrév. : 1er Régiment d'infanterie

ร.8
ror bpàet

roi Rama VIII

กลุ่มผู้ชุมนุม
glùm-pûu-chum-num

groupe de manifestants ; groupe de participants à un rassemblement

สกุลศิลปะ
sà-gun-sǐn-lá-bpà

école d'art ; mouvement artistique

รัชกาลที่ ๖
rát-chá-gaan têe hòk

le règne du roi Rama VI

ร.๖
ror hòk

Roi Rama VI

ชาติหนึ่ง
châat-nʉ̀ng

une vie ; une existence

ชายรักร่วมเพศ
chaai-rák-rûuam-pêet

homme gay ; homosexuel masculin

ฉุดกระชาก
chùt-grà-châak

traîner de force ; tirer violemment

ลากถู
lâak-tǔu

traîner et frotter ; érafler

หลงลมปาก
lǒng-lom-bpàak

se laisser berner par de belles paroles

ลิ้นปรับลม
lín-bpràp-lom

registre ; volet d'air ; clapet

พิธีพืชมงคล
pí-tii-pʉ̂ʉt-mong-kon

cérémonie royale de bénédiction des semences

วันพืชมงคล
wan-pʉ̂ʉt-mong-kon

jour de la cérémonie royale des labours

คู่ควรกับ
kûu-kuuan-gàp

être digne de [qqn/qqc]

คู่ผสมพันธุ์
kûu-pà-sǒm-pan

couple reproducteur

หาสาระ
hǎa-sǎa-rá

trouver l'essentiel ; trouver un sens

หาแก่นสาร
hǎa-gɛ̀n-sǎan

chercher la substance ; chercher le sens

คนติสต์
kon-dtìt

personne au tempérament artistique ; personne excentrique

เด็กอาร์ต
dèk-áat

étudiant en art ; personne à la fibre artistique

ตลาดเฉพาะทาง
dtà-làat-chà-pɔ́-taang

marché de niche

หุ่นยนต์คล้ายมนุษย์
hùn-yon-kláai-má-nút

robot humanoïde

รักษารากฟัน
rák-sǎa-râak-fan

effectuer un traitement de canal

แรงเทียน
rɛɛng-tiian

bougie ; intensité lumineuse en bougies

การรักษารากฟัน
gaan-rák-sǎa-râak-fan

traitement de canal

ขับสาร
kàp-sǎan

expulser ou excréter des substances

ยุคเสื่อม
yúk-sʉ̀ʉam

ère de déclin

เคมีกายภาพ
kee-mii-gaai-yá-pâap

chimie physique

วิชาเอกคู่
wí-chaa-èek-kûu

double majeure

พระราหู
prá-raa-hǔu

Râhu (divinité mythologique)

กล้องเล็ง
glɔ̂ng-leng

lunette de visée

บึดหนึ่ง
bʉ̀t-nʉ̀ng

moment ; court instant

แผลงฤทธิ์
plɛ̌ɛng-rít

faire des siennes ; montrer son pouvoir

ตอกกลับ
dtɔ̀ɔk-glàp

rétorquer ; répliquer

สำแดงเดช
sǎm-dɛɛng-dèet

faire étalage de son pouvoir ; imposer son autorité

น้ำมันดิบเบรนท์
náam-man-dìp-breen

pétrole brut Brent

ป้องกันการกัดกร่อน
bpɔ̂ng-gan-gaan-gàt-grɔ̀ɔn

prévenir la corrosion

นักแสดงเสี่ยงตาย
nák-sà-dɛɛng-sìiang-dtaai

cascadeur ; doublure