ทาคายา
taa-kaa-yaaSignification
1VerbeB2
tartiner de la confiture de kaya
tartiner du kaya, une sorte de confiture à base de noix de coco et d'œufs, sur de la nourriture comme du pain.
Exemples
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin (période)2le matin ; dans la matinéeฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ปิ้งbpîngปิ้งbpîng1griller ; faire griller2ping ! (étincelle ou idée soudaine)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpainแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ทาคายาtaa kaa yaaทาคายาtaa kaa yaatartiner de la confiture de kayaกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (boisson ; grains ; plante)ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1chaud ; bien chaud2fraîchement ; encore chaud
Le matin, j'aime manger du pain grillé tartiné de kaya avec un café chaud.
3 exemples de plusVoir moins
ที่tîiร้านนี้ráan-níiเขาkǎoจะjàทาคายาtaa-kaa-yaaบนbonขนมปังนึ่งkà-nǒm-bpang-nʉ̂ngแทนtɛɛnขนมปังปิ้งkà-nǒm-bpang-bpîng
Dans cette boutique, ils étalent du kaya sur du pain à la vapeur au lieu de pain grillé.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngร้านráanกาแฟโบราณgaa-fae boh-raanคือkeuขนมปังปิ้งkà-nŏm bphang bpîngกรอบๆgròp gròpที่têeทาคายาtaa kaa yaaมาmaaอย่างyàangหนาnăa
Le charme d'un café à l'ancienne, c'est le pain grillé croustillant avec une épaisse couche de kaya.
คายาkaa-yaaที่têeคุณย่าkun yâaทำเองtam engอร่อยà-ròiที่สุดtêe sùtการได้gaan dâiทาคายาtaa kaa yaaบนbonขนมปังkà-nŏm bpangร้อนๆrón rónคือkeuรสชาติrót-châatของkŏngวัยเด็กwai dèkเลยloie
Le kaya fait maison de ma grand-mère est le plus délicieux ; étaler du kaya sur du pain chaud est le goût de mon enfance.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
taa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ทาคายาtaa-kaa-yaaทาคายาtaa-kaa-yaatartiner de la confiture de kayatartiner de la confiture de kayaMot