บึดหนึ่ง(búet nèung)

Significations

1NomB2

moment ; court instant

brève période ; court instant (souvent utilisé familièrement ou dans des dialectes régionaux comme le thaï du Nord)

Exemples

รอฉันro chănรอฉันro chănattends-moiตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ici ; juste ici2cet endroit ; ce lieu3cette partie ; cette section ; ce pointสักsàkสักsàk1teck2tatouer3environ ; approximativement4aucun ; même (un peu) ; du tout5[classificateur] arbreบึดหนึ่งbúet nèungบึดหนึ่งbúet nèungmoment ; court instantนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaialler à pied [quelque part] ; marcher jusqu'à [quelque part]ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancien
Attends-moi ici un court instant, je vais d'abord aller acheter de l'eau.

Mots liés

Décomposition du mot

บึดbèutบึดbèut1un moment ; un court instant2[!] oh hissePartie 1
+
หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)Partie 2
บึดหนึ่งbúet nèungบึดหนึ่งbúet nèungmoment ; court instant