คนนอกคอก(kon-nôk-kôk)
Significations
1NomB2
mouton noir ; marginal ; anticonformiste
une personne qui s'écarte des règles, traditions ou normes acceptées par une famille ou un groupe ; un mouton noir ou un marginal
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1penser / considérer (que ...)2considérer / voir [qqn/qqch] comme ...เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนนอกคอกkon-nôk-kôkคนนอกคอกkon-nôk-kôkmouton noir ; marginal ; anticonformisteเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ยอมyomยอมyom1accepter ; consentir2autoriser ; permettre3céder ; se soumettre ; concéder4admettre (reconnaître)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherสืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1hériter ; succéder à2transmettre ; léguer3perpétuer ; continuerธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affaires (activité commerciale)2entreprise (société)3affaires ; questions professionnellesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)
Il est considéré comme le mouton noir parce qu'il refuse de reprendre l'entreprise familiale.
Mots liés
Décomposition du mot
+
คนนอกคอกkon-nôk-kôkคนนอกคอกkon-nôk-kôkmouton noir ; marginal ; anticonformiste