กลับเป็นซ้ำ(glàp bpen sám)

Significations

1VerbeB2

réapparaître ; rechuter

Se produire à nouveau, en particulier concernant une maladie ou un problème ; rechuter.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineหยุดyùtหยุดyùt1arrêter ; s'arrêter ; stopper2vacances ; jour de congé ; pauseกินยาgin yaaกินยาgin yaaprendre un médicament (par voie orale)ตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1comme ; tout comme ; de la manière dont2selon ; conformément àหมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2guérisseur traditionnel ; chaman3expert ; spécialiste (informel)4vétérinaire5n'est pas un classificateur (utilisez คน/ท่าน)สั่งsàngสั่งsàng1commander ; instruire ; diriger2commander [qch] ; passer commande (nourriture/biens)3prescrire ; ordonner (médical/juridique/officiel)อาการป่วยaa-gaan bpùuaiอาการป่วยaa-gaan bpùuai1symptômes de maladie2état d'être malade; maladieเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)กลับเป็นซ้ำglàp bpen sámกลับเป็นซ้ำglàp bpen sámréapparaître ; rechuterอีกèekอีกèek1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantage
Il a arrêté de prendre les médicaments prescrits par le médecin, la maladie a donc récidivé.

Mots liés

Décomposition du mot

กลับglàpกลับglàp1retourner ; inverser2au contraire ; à l'inverse3retourner ; revenir ; rentrer4de retour ; en retourPartie 1
+
เป็นซ้ำbpen sámเป็นซ้ำbpen sám1se reproduire ; recommencer2faire une rechute (maladie)Partie 2
กลับเป็นซ้ำglàp bpen sámกลับเป็นซ้ำglàp bpen sámréapparaître ; rechuter