ลิ้นปรับลม(lín bpràp lom)
Significations
1NomB2
registre ; volet d'air ; clapet
Un dispositif mécanique, tel qu'un registre, un volet ou un clapet, utilisé pour réguler ou ajuster le flux d'air dans un système, un moteur ou une ventilation.
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirเปิดbpèrtเปิดbpèrt1commencer ; lancer ; ouvrir2ouvrir ; découvrir ; déballer3allumer ; activerลิ้นปรับลมlín bpràp lomลิ้นปรับลมlín bpràp lomregistre ; volet d'air ; clapetให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)กว้างขึ้นgwâang kêunกว้างขึ้นgwâang kêun1plus large2plus largement3s'élargir ; devenir plus largeเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1temps ; météo2airถ่ายเทtàai tayถ่ายเทtàai tay1transférer ; transmettre ; transvaser2évacuer ; vidanger ; décharger (fluides/air)3ventiler ; aérer ; faire circulerในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
Vous devez ouvrir davantage le registre d'air pour permettre une meilleure ventilation dans la pièce.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างแอร์châang aeกำลังgam-langตรวจดูdtrùuat dooว่าwâaลิ้นปรับลมlín bpràp lomทำงานtam ngaanปกติbpòk-gà-dtìหรือไม่rĕu mâi
Le technicien en climatisation vérifie si le registre fonctionne normalement.
ระบบระบายอากาศrá-bòp rá-baai aa-gàatในอาคารnai aa-kaanนี้néeใช้cháiลิ้นปรับลมlín bpràp lomอัตโนมัติàt-noh-mátเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumอุณหภูมิun-hà-poomและláeความชื้นkwaam chéun
Le système de ventilation de ce bâtiment utilise des registres automatiques pour contrôler la température et l'humidité.
หากhàakลิ้นปรับลมlín bpràp lomในnaiท่อแอร์tôr aeค้างkáangมันmanอาจจะàat jàทำให้tam hâiลมเย็นlom yenส่งไปsòng bpaiไม่ถึงmâi tĕungห้องนอนhông nonของkŏngคุณkun
Si le registre dans le conduit d'air reste bloqué, cela pourrait empêcher l'air froid d'atteindre votre chambre.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
ลิ้นปรับลมlín bpràp lomลิ้นปรับลมlín bpràp lomregistre ; volet d'air ; clapet