Mots thaïs de niveau B1

Vocabulaire intermédiaire pour raconter, expliquer et tenir de vraies conversations.

33 467 mots
ข้ามเวลา
kâam-wee-laa

voyager dans le temps

เฉือนออก
chʉ̌ʉan-ɔ̀ɔk

trancher ; couper un morceau

รอดตายหวุดหวิด
rɔ̂ɔt-dtaai-wùt-wìt

échapper de justesse à la mort

อาชีพหลัก
aa-chîip-làk

profession principale ; emploi principal

พ่นลม
pôn-lom

souffler de l'air ; expirer avec force

ป่าโกงกาง
bpàa-goong-gaang

mangrove ; forêt de palétuviers

คดีฆ่าคนตาย
ká-dii-kâa-kon-dtaai

affaire d'homicide ; affaire de meurtre

ล่ำบึ้ก
lâm-bʉ̂k

musclé ; costaud ; baraqué

ภาพยนตร์ฝรั่ง
pâap-pá-yon-fà-ràng

film d'un pays occidental

ของเก๊
kɔ̌ɔng-gée

article contrefait ; contrefaçon

ประเด็นถกเถียง
bprà-den-tòk-tǐiang

sujet controversé ; question discutable

คิดรวม
kít-ruuam

inclure dans le total ; compter ensemble

คิดเหมา
kít-mǎo

facturer au forfait

นักกู้ภัย
nák-gûu-pai

secouriste ; sauveteur

ของแกล้ม
kɔ̌ɔng-glɛ̂ɛm

nourriture accompagnant les boissons alcoolisées ; amuse-gueules

เครื่องตกแต่ง
krʉ̂ʉang-dtòk-dtɛ̀ng

décoration ; ornement

ด้ายไหม
dâai-mǎi

fil de soie

ตามไม่ทัน
dtaam-mâi-tan

ne pas comprendre ; ne pas suivre (une explication)

โปรแกรมการเดินทาง
bproo-grɛɛm-gaan-dəən-taang

itinéraire ; programme de voyage

รายละเอียดลูกค้า
raai-lá-ìiat-lûuk-káa

informations sur le client ; détails du client

ฟิล์มติดรถยนต์
fiim-dtìt-rót-yon

film teinté pour vitres de voiture ; film solaire automobile

ฟิล์มรถยนต์
fiim-rót-yon

film teinté pour voiture ; film automobile

ส่งไปตรวจสอบ
sòng-bpai-dtrùuat-sɔ̀ɔp

envoyer [qch] pour inspection ; envoyer [qqn] inspecter

คำเล่าลือ
kam-lâo-lʉʉ

rumeur ; ouï-dire

การพำนัก
gaan-pam-nák

résidence ; séjour

การอยู่อาศัย
gaan-yùu-aa-sǎi

résidence ; habitation

งานรัดตัว
ngaan-rát-dtuua

débordé de travail ; très occupé

นักวาดภาพดิจิทัล
nák-wâat-pâap-dì-jì-tâl

artiste numérique ; illustrateur numérique

ฝั่งออก
fàng-ɔ̀ɔk

côté est ; rive est

การปิดเมือง
gaan-bpìt-mʉʉang

confinement

ปิดเมือง
bpìt-mʉʉang

confiner une ville ; boucler une ville

การแพร่เชื้อ
gaan-prɛ̂ɛ-chʉ́ʉa

propagation d'une infection

กำหนดเป้าหมาย
gam-nòt-bpâo-mǎai

fixer un objectif ; définir un but

ค่าธรรมเนียมบริการ
kâa-tam-niiam-bɔɔ-rí-gaan

frais de service

ฟีบๆ
fêep fêep

se dégonflant ; s'affaissant (redoublement)

ซูบๆ
sôop sôop

assez maigre ; l’air émacié

ดูราวกับว่า
duu-raao-gàp-wâa

il semble que ; on dirait que

ฟีบลง
fîip-long

rétrécir; se dégonfler; s'atrophier

ซบเซาลง
sóp-sao-long

ralentir ; décliner

ความรกรุงรัง
kwaam-rɔɔ-grung-rang

encombrement ; désordre

ความไม่เป็นระเบียบ
kwaam-mâi-bpen-rá-bìiap

désordre ; pagaille

การชมภาพยนตร์
gaan-chom-pâap-pá-yon

regarder des films

แนวไม้
nɛɛo-máai

rangée d'arbres

แนวต้นไม้
nɛɛo-dtôn-máai

rangée d'arbres ; ligne d'arbres

ต้านน้ำ
dtâan-náam

résister à la force de l’eau ; aller contre le courant

ทนน้ำ
ton-náam

résistant à l’eau

รถนอน
rót-nɔɔn

bus-couchettes ; voiture-lits (train)

รถไฟตู้นอน
rót-fai-dtûu-nɔɔn

train-couchettes

การดูแคลน
gaan-duu-klɛɛn

mépris ; dédain

ไม่มีใครเทียบ
mâi-mii-krai-tîiap

incomparable ; sans égal

ทั้งแก๊ง
táng-gɛ́ng

toute la bande

ร้านในดวงใจ
ráan-nai-duuang-jai

boutique/restaurant préféré

เล่าสู่กันฟัง
lâo-sùu-gan-fang

se raconter [qqch] ; partager [qqch] avec d'autres

สเกตไฟฟ้า
sà-géet-fai-fáa

skateboard électrique ; hoverboard

เห็นคาตา
hěn-kaa-dtaa

voir de ses propres yeux ; être témoin direct

ไม่เลือกกิน
mâi-lʉ̂ʉak-gin

pas difficile avec la nourriture

เห็นเต็มตา
hěn-dtem-dtaa

voir de ses propres yeux ; voir clairement

รูปสี่เหลี่ยม
rûup-sìi-lìiam

quadrilatère ; figure à quatre côtés

เก้าอี้ผ้าใบ
gâo-îi-pâa-bai

transat ; chaise en toile

คนใดคนหนึ่ง
kon-dai-kon-nʉ̀ng

n'importe quelle personne ; quelqu'un (d'un groupe)

ทีมกฎหมาย
tiim-gòt-mǎai

équipe juridique

การหายไป
gaan-hǎai-bpai

disparition

การหายตัวไป
gaan-hǎai-dtuua-bpai

disparition

มุ้งมิ้ง
múng-míng

mimi ; très affectueux

ความมานะพยายาม
kwaam-maa-ná-pá-yaa-yaam

persévérance ; diligence

ทำบุญล้างซวย
tam-bun-láang-suuai

faire des mérites pour dissiper la malchance

ชาวดอย
chaao-dɔɔi

montagnard ; membre d'une tribu montagnarde

คนบนดอย
kon-bon-dɔɔi

montagnard ; membre d'une tribu des collines

เป้อุ้ม
bpêe-ûm

porte-bébé

ที่อุ้มเด็ก
tîi-ûm-dèk

porte-bébé ; écharpe de portage

ใช้ชีวิตไปวันๆ
chái chee-wít bpai wan-wan

vivre au jour le jour ; vivre sans but

คนดอย
kon-dɔɔi

personne de la montagne ; montagnard

อาการสั่น
aa-gaan-sàn

tremblement ; secousse

สาธารณรัฐตูนิเซีย
sǎa-taa-rá-ná-rát-dtuu-ní-siia

République tunisienne

คำเท็จ
kam-tét

mensonge ; fausseté

ทำตัวเด่น
tam-dtuua-dèen

se faire remarquer ; frimer

ใช้งานง่าย
chái-ngaan-ngâai

facile à utiliser ; convivial

คนคุก
kon-kúk

prisonnier ; détenu ; ancien détenu

สนุกสุดเหวี่ยง
sà-nùk-sùt-wìiang

extrêmement amusant ; génial

มันส์สุดๆ
mán sùt sùt

extrêmement amusant ; super excitant

แบบบ้านๆ
bàep bâan-bâan

simple ; basique ; ordinaire

ปลั๊กสามตา
bplák-sǎam-dtaa

multiprise ; adaptateur multiprise

การอธิษฐาน
gaan-à-tít-tǎan

prière ; formulation d’un vœu ou d’une résolution solennelle

สิ่งเตือนใจ
sìng-dtʉʉan-jai

rappel ; souvenir

อารมณ์บูด
aa-rom-bùut

de mauvaise humeur ; grincheux

ฟาสต์ชาร์จ
fáat-cháat

charge rapide ; rechargement rapide

นอนเอกเขนก
nɔɔn-èek-kà-nèek

s'allonger ; se prélasser

เพลงกล่อม
pleeng-glɔ̀ɔm

berceuse

ล่องมา
lɔ̂ng-maa

dériver/naviguer vers l'aval jusqu'ici

แวบเข้ามา
wɛ̂ɛp-kâo-maa

venir à l'esprit de [qqn]

แผนกขาย
pà-nɛ̀ɛk-kǎai

service des ventes

งูมีพิษ
nguu-mii-pít

serpent venimeux

ห่วงสวย
hùuang-sǔuai

coquet ; vaniteux ; trop soucieux de son apparence

งานวิจัยและพัฒนา
ngaan-wí-jai-lɛ́-pát-tá-naa

recherche et développement ; R&D

แทบจะไม่มี
tɛ̂ɛp-jà-mâi-mii

presque pas ; presque aucun

ทำการวัด
tam-gaan-wát

mesurer ; prendre une mesure

จำนวนรวม
jam-nuuan-ruuam

total ; somme

แม็คโอเอส
mɛ́k-oo-èet

macOS

หมอกระดูก
mɔ̌ɔ-grà-dùuk

médecin orthopédiste ; orthopédiste

อย่างแพง
yàang-pɛɛng

au maximum ; au prix le plus élevé