คนคุก
kon-kúkSignification
1NomB1
prisonnier ; détenu ; ancien détenu
Personne qui est ou a été incarcérée ; prisonnier, détenu ou ancien détenu.
Exemples
ญาติyâatญาติyâatparent ; membre de la familleของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienไปเยี่ยมbpai-yîiamไปเยี่ยมbpai-yîiam1rendre visite à [qqn] (avec bienveillance)2visiter [un lieu] (inspecter/assister)คนคุกkon-kúkคนคุกkon-kúkprisonnier ; détenu ; ancien détenuที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเรือนจำrʉʉan-jamเรือนจำrʉʉan-jamprison ; maison d'arrêtทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1mois2la Lune ; lune
Un membre de ma famille rend visite à un détenu à la prison chaque mois.
3 exemples de plusVoir moins
คนคุกkon-kúkในnaiเรือนจำrʉʉan-jamนี้níiมีโอกาสmii-oo-gàatได้dâaiฝึกอาชีพfʉ̀k-aa-chîipเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaกลับglàpสู่sùuสังคมsǎng-kom
Les détenus de cette prison ont la possibilité de suivre une formation professionnelle pour préparer leur retour dans la société.
ทนายความtá-naai-kwaamกำลังgam-langพูดคุยpûut-kuiกับgàpคนคุกkon-kúkเกี่ยวกับgìiao-gàpรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngคดีká-dii
L'avocat s'entretient avec le détenu au sujet des détails de l'affaire.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiปรับปรุงbpràp-bprungคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítของkɔ̌ɔngคนคุกkon-kúkโดยdooiเน้นnénเรื่องrʉ̂ʉangสิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chonและlɛ́การรักษาพยาบาลgaan-rák-sǎa-pá-yaa-baan
Le gouvernement a une politique visant à améliorer la qualité de vie des prisonniers, en mettant l'accent sur les droits de l'homme et les soins médicaux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantpersonne ; humainPartie 1
+
คนคุกkon-kúkคนคุกkon-kúkprisonnier ; détenu ; ancien détenuprisonnier ; détenu ; ancien détenuMot