นอนเอกเขนก(non èk-kà-nàayk)
Significations
1VerbeB1
s'allonger ; se prélasser
s'allonger ou s'incliner de manière détendue, confortable et paresseuse ; se prélasser.
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ขี้เกียจkêe-gìiatขี้เกียจkêe-gìiat1paresseux ; ne pas vouloir faire d'efforts2ne pas avoir envie de [faire qqch] ; avoir la flemme de [faire qqch]เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)นอนเอกเขนกnon èk-kà-nàaykนอนเอกเขนกnon èk-kà-nàayks'allonger ; se prélasserอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantoute la journée
J'étais paresseux hier, alors je me suis simplement prélassé à la maison toute la journée.
Mots liés
Décomposition du mot
+
นอนเอกเขนกnon èk-kà-nàaykนอนเอกเขนกnon èk-kà-nàayks'allonger ; se prélasser