ทนน้ำ
ton-náamSignification
1AdjectifB1
résistant à l’eau
capable de résister au contact de l’eau sans être facilement endommagé.
Exemples
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1téléphone2téléphoner [à qqn] ; appeler3appel téléphoniqueรุ่นrûnรุ่นrûn1modèle ; version2génération ; cohorte d'âge3promotion ; cohorte4niveau d'ancienneté ; groupe d'âgeนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciทนน้ำton-náamทนน้ำton-náamrésistant à l’eauแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)กันน้ำgan-náamกันน้ำgan-náam1imperméable ; étanche ; résistant à l'eau2imperméabiliser ; rendre hydrofugeนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Ce modèle de téléphone est résistant à l'eau, mais pas étanche.
3 exemples de plusVoir moins
มาสคาร่าmâat-kaa-râaที่tîiทนน้ำton-náamจะjàช่วยchûuaiไม่ให้mâi-hâiตาdtaaเป็นbpenแพนด้าpɛɛn-dâaระหว่างวันrá-wàang-wan
Le mascara résistant à l'eau aide à éviter d'avoir des yeux de panda pendant la journée.
พื้นไม้péun máaiลามิเนตlaa-mí-nêtบางbaangรุ่นrûnก็gâwทนน้ำton náamได้ดีdâai deeแต่dtàeไม่ควรmâi kuuanปล่อยให้bplòi hâiน้ำขังnáam kăngนานๆnaan naan
Certains modèles de parquets stratifiés sont assez résistants à l'eau, mais il ne faut pas laisser l'eau stagner dessus pendant longtemps.
วัสดุwát-sà-dùที่têeใช้cháiทำtamกระเป๋าgrà-bpăoกล้องglâwngมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanทนน้ำton náamระดับrá-dàpหนึ่งnèungเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganอุปกรณ์ù-bpà-gonจากjàakฝนfŏnที่têeตกdtòkปรอยๆbproi bproi
Le matériau utilisé pour fabriquer le sac photo possède un certain degré de résistance à l'eau pour protéger l'équipement de la pluie légère.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ton
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทนtonทนton1endurer ; tolérer ; supporter2résister ; supporter3durable ; résistant (pour un objet)endurer ; tolérer ; supporterPartie 1
+
ทนน้ำton-náamทนน้ำton-náamrésistant à l’eaurésistant à l’eauMot