ทนน้ำ

ton náam

Significations

1AdjectifB1

résistant à l'eau

capable de résister à l'eau et de ne pas être facilement endommagé par elle ; qui n'est pas totalement imperméable.

Exemples

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone portable ; mobile2téléphoner [à qqn] ; appeler3téléphoneรุ่นrûnรุ่นrûn1niveau d'ancienneté ; groupe d'âge2modèle ; version3génération ; cohorte d'âge4promotion ; cohorteนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทนน้ำton náamทนน้ำton náamrésistant à l'eauแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)กันน้ำgan náamกันน้ำgan náam1imperméable ; étanche ; résistant à l'eau2imperméabiliser ; rendre hydrofugeนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Ce modèle de téléphone est résistant à l'eau, mais pas étanche.

Décomposition du mot

ทนtonทนton1endurer ; tolérer ; supporter2résister ; supporter3durable ; résistant (pour un objet)continuer malgré la douleur, les difficultés ou l'inconfort ; supporter quelque chose de désagréablePartie 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)Le liquide clair que les gens boivent et qui forme les rivières, les lacs, les mers et la pluie.Partie 2
ทนน้ำton náamทนน้ำton náamrésistant à l'eau