อารมณ์บูด(aa-rom bòot)
Significations
1AdjectifB1
de mauvaise humeur ; grincheux
de mauvaise humeur, boudeur ou grincheux ; ayant un caractère maussade.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineอารมณ์บูดaa-rom bòotอารมณ์บูดaa-rom bòotde mauvaise humeur ; grincheuxไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)คุยkuiคุยkui1discuter ; parler de2fréquenter [qqn] ; sortir avec [qqn] (familier)3se vanter ; frimer4bavarder ; discuterกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Il est de mauvaise humeur aujourd'hui et ne parle à personne.
Mots liés
Signification similaire
อารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi deeอารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi dee1de mauvaise humeur ; grincheux ; irritable2mauvaise humeur
- de mauvaise humeur ; grincheux ; irritable
- mauvaise humeur
บึ้งตึงbêung dteungบึ้งตึงbêung dteung1maussade ; sévère ; sans sourire2tendu ; crispé (relations/atmosphère)
- maussade ; sévère ; sans sourire
- tendu ; crispé (relations/atmosphère)
อารมณ์เสียaa-rom sĭiaอารมณ์เสียaa-rom sĭiaêtre de mauvaise humeur ; être contrarié
être de mauvaise humeur ; être contrarié
Décomposition du mot
+
อารมณ์บูดaa-rom bòotอารมณ์บูดaa-rom bòotde mauvaise humeur ; grincheux