ฟีบลง(fêep long)

Significations

1VerbeB1

rétrécir; se dégonfler; s'atrophier

Devenir plus petit, moins ferme ou flétri, comme un ballon qui se dégonfle ou un muscle qui n'est pas utilisé.

Exemples

ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngballon ; ballon de baudrucheที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)เป่าลมbpào lomเป่าลมbpào lom1souffler (de l'air)2gonfler3gonflableทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1laisser reposer ; laisser en l'état (un certain temps)2laisser sur place ; oublier (quelque chose)ข้ามคืนkâam keunข้ามคืนkâam keun1pendant la nuit2d'une nuit ; au jour le jour3du jour au lendemain ; soudainementก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseฟีบลงfêep longฟีบลงfêep longrétrécir; se dégonfler; s'atrophier
Le ballon non gonflé qui a été laissé toute la nuit s'est dégonflé.

Mots liés

Décomposition du mot

ฟีบfêepฟีบfêep1dégonflé ; à plat ; rétréci2se dégonfler ; s'aplatir ; rétrécirPartie 1
+
ลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)Partie 2
ฟีบลงfêep longฟีบลงfêep longrétrécir; se dégonfler; s'atrophier