ร้านในดวงใจ(ráan nai duuang jai)
Significations
1NomB1
boutique/restaurant préféré
La boutique ou le restaurant préféré d'une personne.
Exemples
ร้านส้มตำráan sôm dtamร้านส้มตำráan sôm dtamrestaurant de salade de papaye ; stand de som tamข้างkâangข้างkâang1à côté de ; près de2latéral ; de côté (modificateur)3côté ; flanc4camp ; parti (dans un conflit ou un jeu)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítbureau ; lieu de travail (emprunt)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetร้านในดวงใจráan nai duuang jaiร้านในดวงใจráan nai duuang jaiboutique/restaurant préféréของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Le restaurant de som tum à côté de mon bureau est mon préféré absolu.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ร้านในดวงใจráan nai duuang jaiร้านในดวงใจráan nai duuang jaiboutique/restaurant préféré