ฝั่งออก
fàng-ɔ̀ɔkSignification
1NomB1
côté est ; rive est
le côté ou la rive est d'un endroit, comme une rivière, une route ou une zone
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivéของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterฝั่งออกfàng-ɔ̀ɔkฝั่งออกfàng-ɔ̀ɔkcôté est ; rive estของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesคลองklɔɔngคลองklɔɔng1canal2classificateur : canaux / fossés3cours d’eau naturel ; ruisseau ; ruisselet
Ma maison est du côté est du canal.
3 exemples de plusVoir moins
Si vous traversez le pont, le marché se trouvera du côté est.
ฝั่งออกfàng-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamมีmiiวัดwátเก่าแก่gào-gɛ̀ɛเยอะกว่าyə́-gwàaส่วนsùuanฝั่งfàngตกdtòkจะมีjà-miiความเจริญkwaam-jà-rəənมากกว่าmâak-gwàa
La rive est du fleuve possède plus de temples anciens, tandis que la rive ouest est plus développée.
ในอดีตnai-à-dìitการพัฒนาgaan-pát-tá-naaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiฝั่งออกfàng-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangเป็นไปbpen-bpaiอย่างเชื่องช้าyàang-chʉ̂ʉang-cháaเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakลักษณะlák-sà-nàทางtaangภูมิศาสตร์puu-mí-sàatไม่mâiเอื้ออำนวยʉ̂ʉa-am-nuuaiต่อdtɔ̀ɔการค้าขายgaan-káa-kǎai
Historiquement, le développement du côté est de la ville a été lent, car ses caractéristiques géographiques n'étaient pas propices au commerce.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
fàng
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1sortir ; quitter ; partir2dehors ; vers l'extérieur3[en sport] hors limites4sortir ; paraître ; être publié5produire ; émettre ; dégager6payer ; dépenser ; débourser7quitter ; démissionner8émettre ; publier9marque la compréhension ou la découvertesortir ; quitter ; partirPartie 2
ฝั่งออกfàng-ɔ̀ɔkฝั่งออกfàng-ɔ̀ɔkcôté est ; rive estcôté est ; rive estMot