คิดเหมา
kít-mǎoSignification
1VerbeB1
facturer au forfait
calculer ou facturer un prix sous forme d'un montant unique et tout compris pour un travail ou un service ; facturer un forfait.
Exemples
รถตุ๊กตุ๊กrót-dtúk-dtúkรถตุ๊กตุ๊กrót-dtúk-dtúktuk-tuk ; auto-rickshawคิดเหมาkít-mǎoคิดเหมาkít-mǎofacturer au forfait200บาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3pied (littéraire)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementวัดพระแก้วwát-prá-gɛ̂ɛoวัดพระแก้วwát-prá-gɛ̂ɛoWat Phra Kaew ; temple du Bouddha d'Émeraude (Bangkok)
Le Tuk-Tuk a facturé un forfait de 200 bahts pour aller au Grand Palais.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaจะjàจ้างjâangทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatบ้านbâanทั้งtángหลังlǎngเขาkǎoจะjàคิดเหมาkít-mǎoหรือrʉ̌ʉคิดkítเป็นbpenรายชั่วโมงraai-chûua-moongครับkráp
Si j'embauche quelqu'un pour nettoyer toute la maison, facturera-t-il un montant forfaitaire ou un tarif horaire ?
บริษัททัวร์bɔɔ-rí-sàt-tuuaคิดkítราคาเหมาraa-kaa-mǎoสำหรับsǎm-ràpค่าตั๋วเครื่องบินkâa-dtǔua-krʉ̂ʉang-binที่พักtîi-pákและlɛ́อาหารaa-hǎanทุกtúkมื้อmʉ́ʉ
L'agence de voyage a facturé un prix tout compris pour les billets d'avion, l'hébergement et tous les repas.
การที่gaan-tîiผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoเสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaaแบบbɛ̀ɛpคิดเหมาkít-mǎoทำให้tam-hâiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanสามารถsǎa-mâatควบคุมkûuap-kumงบประมาณngóp-bprà-maanได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nและlɛ́ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiที่tîiอาจàatบานปลายbaan-bplaai
Le fait que l'entrepreneur propose un prix forfaitaire permet au maître d'ouvrage de contrôler plus facilement le budget et de ne pas s'inquiéter d'une éventuelle escalade des coûts.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
kít
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คิดkítคิดkít1penser ; considérer2calculer ; évaluer3facturer (un prix)4avoir l'intention de ; prévoirpenser ; considérerPartie 1
+
เหมาmǎoเหมาmǎo1engager au forfait2tout rafler ; tout acheter3forfaitaire ; prix globalengager au forfaitPartie 2
คิดเหมาkít-mǎoคิดเหมาkít-mǎofacturer au forfaitfacturer au forfaitMot