คำเท็จ
kam-tétSignification
1NomB1
mensonge ; fausseté
Une déclaration faite en sachant qu'elle n'est pas vraie ; un mensonge.
Exemples
สิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîice qui ; ce queเขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineพูดpûutพูดpûut1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคำเท็จkam-tétคำเท็จkam-tétmensonge ; faussetéอย่าyàaอย่าyàane pas ; ne ... pas (impératif négatif)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1croire [qqn/qqch]2faire confiance à ; avoir foi en3croire en (religion/idéologie)4écouter ; obéir à quelqu’un5à crédit
Ce qu'il a dit est un mensonge, n'y crois pas.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoถูกtùukจับได้jàp-dâaiว่าwâaให้hâiการเป็นgaan-bpenคำเท็จkam-tétต่อdtɔ̀ɔเจ้าหน้าที่ตำรวจjâao-nâa-tîi-dtam-rùuat
Il a été surpris en train de faire une fausse déclaration à l'officier de police.
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nจากjàakคำเท็จkam-tétในที่สุดnai-tîi-sùtมันmanก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngพังทลายลงpang-tá-laai-long
Leur relation était bâtie sur des mensonges ; à la fin, elle devait s'effondrer.
การกล่าวgaan-glàaoคำเท็จkam-tétในnaiศาลsǎanหรือrʉ̌ʉที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaให้การhâi-gaanเท็จtétถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความผิดkwaam-pìtร้ายแรงráai-rɛɛngและlɛ́มีmiiโทษtôotตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
Faire une fausse déclaration au tribunal, également connu sous le nom de parjure, est considéré comme une infraction grave et est punissable par la loi.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi คำเท็จ se dit คัม-เท็จ ?
kam-tét
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คำkamคำkam1mot ; terme2classificateur pour mots/énoncés3paroles ; dicton ; énoncémot ; termePartie 1
+
คำเท็จkam-tétคำเท็จkam-tétmensonge ; faussetémensonge ; faussetéMot