Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#56001
ทิศลม
tít-lom

direction du vent

Rang#56002
กินเบเกอรี่
gin-bee-gəə-rîi

manger des produits de boulangerie

Rang#56003
เปิดคอล
bpə̀ət-kɔɔn

lancer un appel (argot)

Rang#56004
คอมพิวติ้ง
kɔɔm-piu-dtîng

informatique (domaine/activité)

Rang#56005
ศาสตราจารย์เกียรติคุณ
sàat-sà-dtraa-jaan gìat-dtì-kun

professeur émérite

Rang#56006
อาเรย์
aa-ree

tableau (structure de données)

Rang#56007
คณะกรรมการวัด
ká-ná-gam-má-gaan-wát

comité du temple

Rang#56008
เวลาหน่วง
wee-laa-nùuang

délai ; latence

Rang#56009
ทะเลเงียบ
tá-lee-ngîiap

mer calme

Rang#56010
ชาอินเดีย
chaa-in-diia

masala chai ; thé au lait épicé indien

Rang#56011
ทรงจีน
song-jiin

de style chinois

Rang#56012
ตัวเมืองหนองคาย
dtuua-mʉʉang-nɔ̌ɔng-kaai

centre-ville de Nong Khai

Rang#56013
กรุงคอนสแตนติโนเปิล
grung-kɔɔn-sà-dtɛɛn-dtì-noo-bpəən

Constantinople

Rang#56014
กรมอาหาร
grom-aa-hǎan

Département de l'Alimentation (gouvernement)

Rang#56015
ช่วงแคมเปญ
chûuang-kɛɛm-bpeen

période de campagne

Rang#56016
ปัดบลัช
bpàt-blàt

appliquer du fard à joues ; mettre du blush

Rang#56017
พุ่มข้าวบิณฑ์
pûm-kâao-bin

offrande cérémonielle en forme de bouton de lotus

Rang#56018
การเคลื่อนทัพ
gaan-klʉ̂ʉan-táp

mouvement de troupes ; déploiement

Rang#56019
โชว์โลมา
choo-loo-maa

spectacle de dauphins

Rang#56020
การฟังเทศน์
gaan-fang-têet

écoute d'un sermon

Rang#56021
การโจมตีทางไซเบอร์
gaan-joom-dtii-taang-sai-bə̂ə

cyberattaque

Rang#56022
สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ
sà-mát-chaa-yài-hɛ̀ng-sà-hà-bprà-chaa-châat

Assemblée générale des Nations unies

Rang#56023
คนเล่นพระ
kon-lên-prá

collectionneur d'amulettes ; marchand ; passionné

Rang#56024
ทองสำริด
tɔɔng-sǎm-rít

bronze

Rang#56025
ความสงบในใจ
kwaam-sà-ngòp-nai-jai

paix intérieure

Rang#56026
พยัคฆา
pá-yák-kaa

tigre (poétique)

Rang#56027
ความฉ่ำวาว
kwaam-chàm-waao

éclat humide, brillance

Rang#56028
เปิดเผยเนื้อเรื่อง
bpə̀ət-pə̌əi-nʉ́ʉa-rʉ̂ʉang

révéler l’intrigue ; divulgâcher

Rang#56029
กลุ่มก๊าซ
glùm-gáat

nuage de gaz ; masse/amas de gaz

Rang#56030
เป็นรายงวด
bpen-raai-ngûuat

en plusieurs versements

Rang#56031
เอียงเอน
iiang-een

se pencher ; s'incliner

Rang#56032
ลดทอนสัญญาณ
lót-tɔɔn-sǎn-yaan

réduire un signal ; atténuer

Rang#56033
ตัดตัณหา
dtàt-dtan-hǎa

surmonter les désirs mondains

Rang#56034
สร้อยทองคำ
sɔ̂ɔi-tɔɔng-kam

collier en or

Rang#56035
กรุงบัวโนสไอเรส
grung-buua-nôot-ai-rêet

Buenos Aires

Rang#56036
พุทธญาณ
pút-tá-yaan

omniscience du Bouddha ; connaissance suprême

Rang#56037
รักษาธรรมเนียม
rák-sǎa-tam-niiam

préserver la tradition

Rang#56038
ท้าวศรีจุฬาลักษณ์
táao-sǐi-jù-laa-lák

Thao Sri Chulalak

Rang#56039
มเหสีเอก
má-hěe-sǐi-èek

reine principale ; épouse principale

Rang#56040
การชู้ต
gaan-chúut

tir (sport) ; action de tirer

Rang#56041
ประเด็นทางกฎหมาย
bprà-den-taang-gòt-mǎai

question juridique ; point de droit

Rang#56042
อุจจาระร่วง
ùt-jaa-rá-rûuang

diarrhée

Rang#56043
นิวเคลียร์ฟิสิกส์
niu-kliia-fí-sìk

physique nucléaire

Rang#56044
กษัตริยาธิราช
gà-sàt-rí-yaa-tí-râat

roi suprême ; empereur

Rang#56045
สีร้อน
sǐi-rɔ́ɔn

couleur chaude

Rang#56046
มหาวิทยาลัยมหามกุฏราชวิทยาลัย
má-hǎa-wít-tá-yaa-lai-má-hǎa-má-gùt-râat-chá-wít-tá-yaa-lai

université bouddhiste Mahamakut

Rang#56047
ไฟสปาร์ค
fai-sà-bpàak

étincelle électrique ; étincelle

Rang#56048
กวางทอง
gwaang-tɔɔng

cerf doré

Rang#56049
หอมนัว
hɔ̌ɔm-nuua

parfumé et savoureux ; aromatique et riche

Rang#56050
คำลหุ
kam-lá-hù

syllabe légère

Rang#56051
เขตกักกัน
kèet-gàk-gan

zone de quarantaine ; zone d'isolement

Rang#56052
ไฮโดรคลอริก
hai-droo-klɔɔ-rík

chlorhydrique

Rang#56053
โอเปรา
oh-bpay-râa

opéra (forme d'art)

Rang#56054
ทีมไฟต์
tiim-fái

combat d'équipe (jeu vidéo)

Rang#56055
วัดพระเชตุพนฯ
wát prá chay-dtù-pon

Wat Phra Chetuphon (Wat Pho), temple de Bangkok

Rang#56056
กองทุนเฮดจ์ฟันด์
gɔɔng-tun-hêet-fan

fonds spéculatif

Rang#56057
พระเวสสันดรชาดก
prá-wêet-sǎn-dɔɔn-chaa-dòk

Jataka de Vessantara (conte bouddhiste)

Rang#56058
อธิกสุรทิน
à-tí-gà-sù-rá-tin

jour bissextil (29 février)

Rang#56059
กิจกรรมทางกาย
gìt-jà-gam-taang-gaai

activité physique

Rang#56060
ลูกแป้ง
lûuk-bpɛ̂ɛng

boule de ferment ; boule de levure

Rang#56061
ชุดเดรสสั้น
chút drét sân

robe courte

Rang#56062
การตกกระทบ
gaan-dtòk-grà-tóp

incidence ; impact

Rang#56063
สงวนรักษา
sà-ngǔuan-rák-sǎa

[préserver] ; [conserver]

Rang#56064
เชือกป่าน
chʉ̂ʉak-bpàan

corde en chanvre ; ficelle de chanvre

Rang#56065
ค่าความจริง
kâa-kwaam-jing

valeur de vérité

Rang#56066
แจ็คเก็ตยีนส์
jɛ̀k-gèt-yiin

veste en jean ; blouson en jean

Rang#56067
อีดีเอ็ม
ii-dii-em

EDM (musique électronique de danse)

Rang#56068
เครื่องรับวิทยุ
krʉ̂ʉang-ráp-wít-tá-yú

radio (récepteur)

Rang#56069
โถงทางเข้า
tǒong-taang-kâo

hall d'entrée ; hall

Rang#56070
ปล่อยเป็นอิสระ
bplɔ̀i-bpen-ìt-sà-rà

libérer [qqn/qqch]

Rang#56071
ดูไม่เป็นระเบียบ
duu-mâi-bpen-rá-bìiap

d'aspect négligé ; en désordre

Rang#56072
โรยกลีบ
rooi-glìip

répandre des pétales

Rang#56073
เผลอใจรัก
plə̌ə-jai-rák

tomber amoureux involontairement

Rang#56074
สิ้นเยื่อใย
sîn-yʉ̂ʉa-yai

ne plus avoir de sentiments [pour qqn]

Rang#56075
มุ่งมาดปรารถนา
mûng-mâat-bpràat-tà-nǎa

désirer ardemment ; aspirer à ; viser

Rang#56076
แป้งทาร์ต
bpɛ̂ɛng-táat

pâte à tarte ; fond de tarte

Rang#56077
กรมพระคลัง
grom-má-prá klang

Département du Trésor royal (historique)

Rang#56078
หน้าซีดเป็นไก่ต้ม
nâa-sîit-bpen-gài-dtôm

très pâle (de peur/de choc)

Rang#56079
น้ำมันซักแห้ง
nám-man-sák-hɛ̂ɛng

solvant de nettoyage à sec

Rang#56080
หิมวันต์
hĭm-má-wan

Himalaya ; forêt d’Himavanta (littéraire)

Rang#56081
กรำแดด
gram-dɛ̀ɛt

[être] exposé au soleil

Rang#56082
โมรอกโก
moo-rɔ̂ɔk-goo

Maroc

Rang#56083
เพิกถอนสิทธิ์
pə̂ək-tɔ̌ɔn-sìt

révoquer les droits de [qqn] ; disqualifier [qqn]

Rang#56084
พื้นผิวน้ำ
pʉ́ʉn-pǐu-náam

surface de l'eau

Rang#56085
อย่างเจาะลึก
yàang-jɔ̀-lʉ́k

en profondeur ; minutieusement

Rang#56086
การโพสต์คลิป
gaan-póot-klíp

la publication d'un clip vidéo

Rang#56087
ระบบหมุนเวียนเลือด
rá-bòp-mǔn-wiian-lʉ̂ʉat

système circulatoire

Rang#56088
หมายเลขรุ่น
mǎai-lêek-rûn

numéro de modèle; numéro de version

Rang#56089
ข้าวต้มขาว
kâao-dtôm-kǎao

bouillie de riz nature ; congee nature

Rang#56090
ศุภมงคล
sùp-pá-mong-kon

de très bon augure ; béni

Rang#56091
พื้นที่ซักล้าง
pʉ́ʉn-tîi-sák-láang

espace buanderie; zone de lavage

Rang#56092
ดาวเกษตร
daao-gà-sèet

planète en domicile

Rang#56093
เขาสะแกกรัง
kǎo-sà-gɛɛ-grang

mont Sakae Krang

Rang#56094
เวิร์กชอป
wə́ək-chɔ̀p

atelier (session de formation)

Rang#56095
เริ่มล้ำ
rə̂əm-lám

commencer à outrepasser ; commencer à empiéter

Rang#56096
เตาบาร์บีคิว
dtao-baa-bii-kiu

gril de barbecue

Rang#56097
พระราชอาคันตุกะ
prá-râat-chá-aa-kan-dtù-gà

invité du monarque

Rang#56098
จิ้มสังขยา
jîm-sǎng-kà-yǎa

tremper quelque chose dans une crème thaïlandaise

Rang#56099
นิพจน์
ní-pót

expression mathématique

Rang#56100
ซิลิกาเจล
sí-lí-gaa-jeen

gel de silice (déshydratant)