คำลหุ
kam-lá-hùSignification
1NomC1
syllabe légère
syllabe légère ou courte dans la prosodie thaïe, généralement constituée d'une voyelle courte sans consonne finale
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)วิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa tailangue thaïe (matière)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)คำลหุkam lá-hùคำลหุkam lá-hùsyllabe légèreและláeและláeet (coordination)คำkamคำkam1mot ; terme2classificateur pour mots/énoncés3paroles ; dicton ; énoncéครุkruครุkru1grave / sérieux (formel)2lourd (soutenu)
Aujourd'hui, en cours de thaï, nous avons étudié les syllabes légères et lourdes.
3 exemples de plusVoir moins
การแต่งgaan-dtɛ̀ngฉันท์chǎnประเภทbprà-pêetนี้níiต้องdtɔ̂ngรู้rúuตำแหน่งdtam-nɛ̀ngการวางgaan-waangคำลหุkam-lá-hùให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Pour composer ce type de poème, il faut connaître le placement correct des syllabes légères.
ฉันทลักษณ์chăn-tá-lákของkŏngอินทรวิเชียรฉันท์in-tá-rá-wí-chian chănกำหนดgam-nòtให้hâiพยางค์pá-yaangที่สามtêe săamของkŏngวรรคหน้าwák nâaต้องdtôngเป็นbpenคำลหุkam lá-hùเสมอsà-mĕr
Les règles prosodiques de l'Intarawichian Chant dictent que la troisième syllabe du premier hémistiche doit toujours être une syllabe brève.
การสรรหาgaan-sǎn-hǎaคำลหุkam-lá-hùที่tîiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngมาใช้maa-cháiในnaiการประพันธ์gaan-bprà-panถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความท้าทายkwaam-táa-taaiอย่างยิ่งyàang-yîngสำหรับsǎm-ràpกวีgà-wii
Sélectionner des syllabes brèves qui transmettent un sens profond pour les utiliser en poésie est un défi de taille pour les poètes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi คำลหุ se dit คัม-ละ-หุ ?
kam-lá-hù
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คำkamคำkam1mot ; terme2classificateur pour mots/énoncés3paroles ; dicton ; énoncémot ; termePartie 1
+
คำลหุkam-lá-hùคำลหุkam-lá-hùsyllabe légèresyllabe légèreMot