ทรงจีน
song-jiinSignification
1AdjectifB1
de style chinois
De style chinois ; ayant un design, une forme ou un aspect chinois (par exemple, vêtements, coiffures, architecture, décoration).
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1chemise ; haut2veste ; manteauทรงจีนsong-jiinทรงจีนsong-jiinde style chinoisตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodes6castrer (un animal)7marcotter une branche en aérienตรุษจีนdtrùt-jiinตรุษจีนdtrùt-jiinNouvel An chinois ; Nouvel An lunaire
J'aime porter des chemises de style chinois pendant le Nouvel An chinois.
3 exemples de plusVoir moins
ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านนี้ráan-níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngเป็นbpenทรงจีนsong-jiinดูduuสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
Ce restaurant est décoré dans un style chinois ; il est très beau.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnผู้ชายpûu-chaaiจีนjiinไว้wáiผมเปียpǒm-bpiiaยาวyaaoซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenทรงจีนsong-jiinโบราณboo-raan
Autrefois, les hommes chinois portaient de longues tresses, ce qui était une coiffure chinoise ancienne.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkได้รับdâi-rápแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpศาลาsǎa-laaนี้níiให้hâiมีmiiกลิ่นอายglìn-aaiความเป็นkwaam-bpenทรงจีนsong-jiinผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanกับgàpความทันสมัยkwaam-tan-sà-mǎi
L'architecte s'est inspiré pour concevoir ce pavillon avec une touche de style chinois mêlée de modernité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทรงจีน se dit ซง-จีน ?
song-jiin
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
song
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ทรงจีนsong-jiinทรงจีนsong-jiinde style chinoisde style chinoisMot