พุทธญาณ(pút-tá-yaan)
Significations
1NomC1
omniscience du Bouddha ; connaissance suprême
La connaissance omnisciente propre à un Bouddha ; la perspicacité suprême qui connaît toutes choses.
Exemples
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1un bouddhiste ; adepte du bouddhisme2Bouddhistes (collectivement)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1croire (que)...2on croit que...พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâole Bouddha ; l'Éveilléทรงมีsong meeทรงมีsong meeavoir ; posséder (royal/honorifique)พุทธญาณpút-tá-yaanพุทธญาณpút-tá-yaanomniscience du Bouddha ; connaissance suprêmeซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetความรู้แจ้งkwaam róo jâengความรู้แจ้งkwaam róo jâengéveil ; illuminationทุกสิ่งtúk sìngทุกสิ่งtúk sìngtout ; toutes choses
Les bouddhistes croient que le Bouddha possédait une intuition suprême, qui est la connaissance de tout.
Mots liés
Signification similaire
สัมมาสัมโพธิญาณsăm-maa-săm-poh-tí-yaanสัมมาสัมโพธิญาณsăm-maa-săm-poh-tí-yaanéveil suprême (d'un Bouddha)
éveil suprême (d'un Bouddha)
พระสัพพัญญุตญาณprá sàp-pan-yút-dtà-yaanพระสัพพัญญุตญาณprá sàp-pan-yút-dtà-yaanomniscience
omniscience
พุทธวิสัยpút-tá-wí-săiพุทธวิสัยpút-tá-wí-săi1le domaine de connaissance du Bouddha2sujet au-delà de la compréhension ordinaire (figuré)
- le domaine de connaissance du Bouddha
- sujet au-delà de la compréhension ordinaire (figuré)
Décomposition du mot
+
พุทธญาณpút-tá-yaanพุทธญาณpút-tá-yaanomniscience du Bouddha ; connaissance suprême