รักษาธรรมเนียม(rák-săa tam-niiam)

Significations

1VerbeB2

préserver la tradition

Préserver ou maintenir une tradition ou une coutume.

Exemples

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterรักษาธรรมเนียมrák-săa tam-niiamรักษาธรรมเนียมrák-săa tam-niiampréserver la traditionการรวมญาติgaan ruuam yâatการรวมญาติgaan ruuam yâatrassemblement familial ; réunion de familleในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันปีใหม่wan bpee màiวันปีใหม่wan bpee màile jour de l'Anทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeechaque année ; annuellement
Notre famille essaie de maintenir la tradition d'organiser une réunion de famille le jour de l'An chaque année.

Mots liés

Décomposition du mot

รักษาrák-săaรักษาrák-săa1traiter ; guérir2respecter (une promesse/règle) ; observer3occuper (un poste) ; faire fonction de4garder ; surveiller ; protéger5préserver ; conserver ; maintenirPartie 1
+
ธรรมเนียมtam-niiamธรรมเนียมtam-niiam1convention ; pratique coutumière2frais habituels ; pourboire3coutume ; traditionPartie 2
รักษาธรรมเนียมrák-săa tam-niiamรักษาธรรมเนียมrák-săa tam-niiampréserver la tradition