หิมวันต์(hĭm-má-wan)
Significations
1Nom propreC1
Himalaya (littéraire/poétique)
un nom littéraire ou poétique pour la chaîne de montagnes de l'Himalaya, utilisé dans les textes classiques ; et non la forêt mythique.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tailittérature thaïlandaiseกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1mentionner ; se référer à ; faire allusion à2discuter de ; traiter (un sujet) ; parler deฤๅษีreu-sĕeฤๅษีreu-sĕeermite; sage ascèteที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeบำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàบำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàpratiquer l'ascétisme ; observer des austéritésอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เทือกเขาtêuuak kăoเทือกเขาtêuuak kăochaîne de montagnesหิมวันต์hĭm-má-wanหิมวันต์hĭm-má-wanHimalaya (littéraire/poétique)
Dans la littérature thaïlandaise, on parle d'ermites qui pratiquent l'ascétisme dans les montagnes de l'Himalaya.