Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#49901
ความโกรธเกรี้ยว
kwaam-gròot-grîiao

fureur; rage; courroux

Rang#49902
คลังรูปภาพ
klang-rûup-pâap

galerie de photos ; bibliothèque d'images

Rang#49903
อาคารร้าง
aa-kaan-ráang

bâtiment abandonné

Rang#49904
ห้องสอน
hɔ̂ng-sɔ̌ɔn

salle de classe ; salle de cours

Rang#49905
ปีติยินดี
bpii-dtì-yin-dii

ravi ; comblé de joie

Rang#49906
สารกึ่งตัวนำ
sǎan-gʉ̀ng-dtuua-nam

semi-conducteur (matériau)

Rang#49907
บทพระราชนิพนธ์
bòt-prá-râat-chá-ní-pon

composition royale ; œuvre littéraire royale

Rang#49908
วันอุโบสถ
wan-ù-boo-sòt

jour saint bouddhiste

Rang#49909
ครูสอนโยคะ
kruu-sɔ̌ɔn-yoo-ká

professeur de yoga ; instructeur de yoga

Rang#49910
ซาลามี
saa-laa-mii

salami

Rang#49911
แกนตั้ง
gɛɛn-dtâng

axe vertical ; axe des ordonnées

Rang#49912
เบดูอิน
bee-duu-in

un Arabe nomade du désert

Rang#49913
ปราการหลังตัวกลาง
bpraa-gaan-lǎng-dtuua-glaang

défenseur central (football)

Rang#49914
อย่างองอาจ
yàang-ong-àat

courageusement ; audacieusement

Rang#49915
การแยกประเภท
gaan-yɛ̂ɛk-bprà-pêet

classification ; tri

Rang#49916
เป็นที่โจษจัน
bpen-tîi-jòot-jan

dont on parle beaucoup ; sujet de commérages

Rang#49917
ชาติถัดไป
châat-tàt-bpai

la vie suivante

Rang#49918
สิ้นรัก
sîn-rák

ne plus être amoureux ; cesser d'aimer

Rang#49919
การจ่ายค่าบริการ
gaan-jàai-kâa-bɔɔ-rí-gaan

paiement de frais de service

Rang#49920
ผ้าปิดแผล
pâa-bpìt-plɛ̌ɛ

pansement ; bandage

Rang#49921
คมคม
kom-kom

tranchant ; plutôt tranchant

Rang#49922
หลังเข่า
lǎng-kào

arrière du genou ; creux poplité

Rang#49923
มีเมตตาธรรม
mii-mêet-dtaa-tam

[être] compatissant ; faire preuve de bonté

Rang#49924
ปรับเมนู
bpràp-mee-nuu

modifier ou personnaliser un menu

Rang#49925
ทดแรง
tót-rɛɛng

démultiplier la force ; avantage mécanique

Rang#49926
ตังกุย
dtang-gui

dong quai ; angélique de Chine

Rang#49927
หินสลัก
hǐn-sà-làk

pierre sculptée ; sculpture en pierre

Rang#49928
พระปรางค์สามยอด
prá-bpraang-sǎam-yɔ̂ɔt

Phra Prang Sam Yot (monument de Lopburi)

Rang#49929
กลยุทธ์ทางธุรกิจ
gon-lá-yút-taang-tú-rá-gìt

stratégie d'entreprise

Rang#49930
ความผันแปร
kwaam-pǎn-bprɛɛ

variation ; fluctuation ; variabilité

Rang#49931
คอนเวอร์เตอร์
kon-wer-dtêr

convertisseur

Rang#49932
วิสคอนซิน
wít-kɔɔn-sin

Wisconsin

Rang#49933
ปัญหาการจราจรติดขัด
bpan-hǎa-gaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàt

problème de congestion routière ; embouteillages

Rang#49934
ชายคลอง
chaai-klɔɔng

bord de canal ; berge d'un canal

Rang#49935
โชยกลิ่น
chooi-glìn

exhaler un parfum ; dégager une odeur

Rang#49936
ตลาดเฉพาะกลุ่ม
dtà-làat-chà-pɔ́-glùm

marché de niche

Rang#49937
ประเทศสมาชิกอาเซียน
bprà-têet-sà-maa-chík-aa-siian

pays membre de l'ASEAN ; État membre de l'ASEAN

Rang#49938
กรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่า และพันธุ์พืช
gɔɔn-ùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat sàt-bpàa lɛ́-pan-pʉ̂ʉt

Département des parcs nationaux, de la faune et de la conservation des plantes

Rang#49939
ถั่วหวาน
tùua-wǎan

pois mange-tout ; pois gourmand

Rang#49940
ครอบงำกิจการ
krɔ̂ɔp-ngam-gìt-jà-gaan

racheter une entreprise

Rang#49941
การนิมนต์
gaan-ní-mon

invitation (pour un moine)

Rang#49942
เก้าอี้ผ้าใบ
gâo-îi-pâa-bai

transat ; chaise en toile

Rang#49943
ความเนียนนุ่ม
kwaam-niian-nûm

Douceur et aspect lisse

Rang#49944
เก้อๆ
gêr gêr

maladroit ; gêné

Rang#49945
แรงพยุง
rɛɛng-pá-yung

poussée d'Archimède ; flottabilité

Rang#49946
ภาพพรีวิว
pâap-prii-wiu

image d'aperçu ; miniature

Rang#49947
หนังสือบอกกล่าว
nǎng-sʉ̌ʉ-bɔ̀ɔk-glàao

avis écrit ; notification

Rang#49948
กุ้งดอง
gûng-dɔɔng

crevettes marinées ; crevettes crues marinées

Rang#49949
ตกแต่งงาน
dtòk-dtɛ̀ng-ngaan

décorer pour un événement

Rang#49950
บุญเดือน
bun-dʉʉan

festival du mérite mensuel (traditions de l'Isan/du Nord)

Rang#49951
เอ็นบีเอ
en-bii-ee

National Basketball Association

Rang#49952
เซลส์แมน
seen-mɛɛn

vendeur ; représentant commercial

Rang#49953
พระธาตุเชิงชุม
prá-tâat-chəəng-chum

stupa vénéré à Sakon Nakhon

Rang#49954
เนื้อเยื่ออ่อน
nʉ́ʉa-yʉ̂ʉa-ɔ̀ɔn

tissus mous

Rang#49955
สมเด็จพระบรมราชาธิราช
sǒm-dèt-prá-bɔɔ-rom-raa-chaa-tí-râat

Roi suprême (titre royal thaï)

Rang#49956
ยามเช้าตรู่
yaam-cháao-dtrùu

petit matin ; aube

Rang#49957
การท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์
gaan-tɔ̂ɔng-tîiao-chəəng-à-nú-rák

écotourisme

Rang#49958
การไปกินข้าว
gaan-bpai-gin-kâao

aller manger

Rang#49959
รวบรวมเสียง
rûuap-ruuam-sǐiang

rassembler des votes ; rallier des soutiens

Rang#49960
หมู่เกาะพีพี
mùu-gɔ̀-pii-pii

îles Phi Phi

Rang#49961
ผู้จัดพิมพ์
pûu-jàt-pim

Éditeur

Rang#49962
พียูโฟม
pii-yuu-foom

mousse de polyuréthane

Rang#49963
ความร้อนรน
kwaam-rɔ́ɔn-ron

anxiété ; agitation

Rang#49964
ป้อนไฟ
bpɔ̂ɔn-fai

alimenter en électricité; alimenter en courant

Rang#49965
กระจกบังลม
grà-jòk-bang-lom

Pare-brise

Rang#49966
ความบ้าบิ่น
kwaam-bâa-bìn

témérité ; audace irréfléchie

Rang#49967
ง่วงงุน
ngûuang-ngun

endormi ; somnolent ; amorphe

Rang#49968
ขนมบ้าบิ่น
kà-nǒm-bâa-bìn

crêpe thaïlandaise à la noix de coco ; dessert traditionnel thaïlandais à la noix de coco

Rang#49969
ทะเลแคริบเบียน
tá-lee-kɛɛ-ríp-bîian

mer des Caraïbes

Rang#49970
ข้ามเน็ต
kâam-nét

passer par-dessus le filet

Rang#49971
ทะมัดทะแมงดี
tá-mát-tá-mɛɛng-dii

soigné et agile ; bien ajusté ; efficace

Rang#49972
สตอกโฮล์ม
sà-dtɔ̀ɔk-hoo

Stockholm (capitale de la Suède)

Rang#49973
คราวด์
kraao

foule

Rang#49974
สำนักเรียน
sǎm-nák-riian

école monastique ; école du temple

Rang#49975
แรงเบา
rɛɛng-bao

niveau de force/d'intensité

Rang#49976
เมืองปราก
mʉʉang-bpràak

Prague (ville)

Rang#49977
พระบรมราชินูปถัมภ์
prá-bò-rom-má-raa-chí-noo-bpà-tăm

patronage royal de S.M. la Reine

Rang#49978
ไข่ดาวน้ำ
kài-daao-náam

œuf poché

Rang#49979
น้ำมะพร้าวอ่อน
náam-má-práao-ɔ̀ɔn

eau de jeune noix de coco ; eau de coco

Rang#49980
การตุ๋น
gaan-dtǔn

mijotage ; braisage

Rang#49981
เหล้าสาเก
lâo-sǎa-gee

saké; alcool de riz japonais

Rang#49982
ลู่เข้า
lûu-kâo

converger

Rang#49983
ยโสโอหัง
yá-sǒo-oo-hǎng

arrogant ; hautain

Rang#49984
เงินสินบน
ngən-sǐn-bon

pot-de-vin

Rang#49985
แทงพนัน
tɛɛng-pá-nan

parier ; miser

Rang#49986
อวมงคล
à-wá-mong-kon

de mauvais augure ; néfaste

Rang#49987
แปะยาชา
bpɛ̀-yaa-chaa

appliquer un anesthésiant local

Rang#49988
สะดุ้งกลัว
sà-dûng-gluua

Sursauter de peur ; tressaillir de peur

Rang#49989
การเปลี่ยนค่า
gaan-bplìian-kâa

Changement de valeur

Rang#49990
ขบวนการค้ายา
kà-buuan-gaan-káa-yaa

Réseau de trafic de drogue ; syndicat de la drogue

Rang#49991
ออกเสียงประชามติ
ɔ̀ɔk-sǐiang-bprà-chaa-má-dtì

voter lors d'un référendum

Rang#49992
หญิงม่าย
yǐng-mâai

veuve ; divorcée

Rang#49993
เถ้าธุลี
tâo-tú-lii

cendres et poussière

Rang#49994
ชอบเอน
chɔ̂ɔp-een

avoir tendance à pencher/s'incliner

Rang#49995
แก้บั๊ก
gɛ̂ɛ-bák

corriger un bug

Rang#49996
สายธรรมยุต
sǎai-tam-má-yút

lignée / tradition Dhammayut

Rang#49997
ช่วงพีก
chûuang-pîik

période de pointe

Rang#49998
ดามกระดูก
daam-grà-dùuk

immobiliser ou stabiliser un os

Rang#49999
แท็งก์
tɛng

réservoir ; cuve de stockage

Rang#50000
เลขอารบิก
lêek-aa-rá-bìk

Chiffres arabes (0–9)