Les mots thaïs les plus courants

mépriser ; rabaisser ; regarder [qqn] de haut

moyens d'existence honnêtes ; profession légitime

homme sur le point d'être ordonné (terme d'adresse)

flatterie ; mots flatteurs

graves dommages ; conséquences désastreuses

changement ; altération

nid de fourmis ; fourmilière

lignée ; lignée familiale

mûr et tendre ; cuit à cœur (texture d'aliment)

à la voix ou au son familier ; reconnaissable au son

ching et chap ; petites et grandes cymbales thaïlandaises

serveur proxy ; proxy (intermédiaire)

ennemi du roi ou de l'État

jeu de tir

saumon grillé

lente ; œuf de pou

jus ; extrait pressé

avion à réaction ; jet

cheville en plastique ; ancrage en plastique

construire ; faire construire ou créer

manquer son tour ; rater son tour

ayant de bonnes relations ; doté d'un bon réseau

étincelle ; catalyseur ; déclencheur

thé tiède

interprète réel ; personne se produisant réellement

avoir l'air distingué ; avoir du charisme

jeu en défense ; jeu de défense

œufs brouillés

doute ; suspicion ; méfiance

substitut ; remplaçant

Yama ; Dieu de la Mort

roselle ; oseille de Guinée

cours supérieur ; source d'une rivière

vérifier les tendances ; voir ce qui est tendance

demander à revoir/confirmer

création de marque (branding)

cou royal

ville de Penang (George Town), Malaisie

pompon suspendu ; grappe de pendentifs (souvent florale)

une dystopie ; une société imaginaire effroyable

origine ; genèse ; formation

[terme royal] passer ; traverser

irrespect ; manque de respect

améliorer la capacité de [qqn/qqch] ; stimuler les performances

gaz méthane

bibimbap ; riz mélangé coréen

paire de devises

genre musical

résultats d'autopsie

entreprise pharmaceutique ; laboratoire pharmaceutique

collation ; rafraîchissement

billetterie; guichet

voler sur place en battant des ailes

holding ; société holding

ossature de maison ; charpente structurelle

bâtiment public

déverrouiller une voiture avec une clé

moralité, concentration et sagesse (voie bouddhiste)

radian (unité d'angle)

guerre antique ; combat traditionnel des époques passées

croix (X)

cuisine royale thaïlandaise

troubles civils ; acte de causer des troubles ; insurrection

s'évanouir et s'effondrer

ovale ; ellipse

cruauté envers les animaux ; maltraitance animale

tendance de la mode

État de Patani

liquider ; brader

initiateur ; fondateur

antidouleur ; analgésique

toxicomane; dépendant

tir au pigeon d'argile ; ball-trap

rond et lisse

cacatoès

déplacé ; inapproprié

montagne

Déesse de la Terre ; Terre Mère

passerelle piétonne; passerelle surélevée

puissant ; fort

Dakar

brûlure ; plaie de brûlure

tableau de bord

un passionné ; un adepte

peps ; énergie ; vivacité

souscrire à un forfait Internet

planète maléfique (astrologie thaïlandaise)

transformation ; conversion ; changement d'état

Sa Majesté la Reine Sirikit la Reine Mère

espionnage

psychanalyse

préparation au combat

attitude ; état d'esprit

difficile d'accès ; inaccessible

spam ; courrier indésirable

évanouissement ; malaise

recevoir une faveur [de qqn] ; bénéficier de l'aide [de qqn]

vérifier le stock ; faire l’inventaire

écran bleu (erreur informatique)

modèle réduit de voiture; voiture miniature