สิ้นรัก

sîn rák

Significations

1VerbeB2

ne plus être amoureux ; cesser d'aimer

Cesser d'aimer [qqn] ; ne plus être amoureux (de [qqn]).

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1penser (que) ; être d'avis (que)2supposer/présumer (que)3considérer (comme)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deเลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk ganrompre ; se séparerเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)สิ้นsînสิ้นsîn1[to] end; be finished; be used up2[to] pass away (formal/polite)3completely; entirely4[to] terminate; [to] cease (formal)รักเธอrák terรักเธอrák terje t'aimeแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1vraiment ; véritablement ; en fait ; en effet2[!] vraiment ?! ; sérieusement ?!
Je pense que nous devrions rompre parce que j'ai vraiment cessé de t'aimer.

Mots liés

Décomposition du mot

สิ้นsînสิ้นsîn1se terminer ; s'achever ; s'épuiser2s'éteindre ; décéder (formel/poli)3complètement ; entièrement4terminer ; cesser (formel)toucher à sa fin, être fini ou être entièrement consommé ; s'épuiserPartie 1
+
รักrákรักrák1aimer ; avoir de l'affection pour2amour (affection)3bien-aimé ; cherressentir une profonde affection, un attachement ou un fort attrait pour quelqu'un ou quelque chosePartie 2
สิ้นรักsîn rákสิ้นรักsîn rákne plus être amoureux ; cesser d'aimer