เงินสินบน(ngern sĭn bon)
Significations
1NomB2
pot-de-vin
Argent donné à quelqu'un pour le persuader d'agir de manière malhonnête ou illégale ; un paiement utilisé pour corrompre.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1accuser [qqn] (de [qqch])2alléguer ; accuser3accuser (formellement) ; inculperว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerรับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6prendre (un transport)7accueillir ; recevoir8supporter ; endurerเงินสินบนngern sĭn bonเงินสินบนngern sĭn bonpot-de-vinจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)บริษัทรับเหมาก่อสร้างbo-rí-sàt ráp măo gò sâangบริษัทรับเหมาก่อสร้างbo-rí-sàt ráp măo gò sâangentreprise de construction
Il a été accusé d'avoir accepté des pots-de-vin de la part d'un entrepreneur en bâtiment.
Mots liés
Signification similaire
เงินใต้โต๊ะngern dtâi dtóเงินใต้โต๊ะngern dtâi dtópot-de-vin ; dessous-de-table
pot-de-vin ; dessous-de-table
สินบนsĭn bonสินบนsĭn bonpot-de-vin
pot-de-vin
ส่วยsùuaiส่วยsùuai1tribut en nature ; remplacement de corvée2pot-de-vin ; argent de protection illicite
- tribut en nature ; remplacement de corvée
- pot-de-vin ; argent de protection illicite
Décomposition du mot
+
เงินสินบนngern sĭn bonเงินสินบนngern sĭn bonpot-de-vin