แปะยาชา(bpàe yaa chaa)
Significations
1VerbeB1
appliquer un anesthésiant local
Appliquer une substance qui provoque un engourdissement, comme une crème ou un patch anesthésiant, sur une zone de la peau.
Exemples
ก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abordฉีดวัคซีนchèet wák-seenฉีดวัคซีนchèet wák-seenvacciner [qqn] ; se faire vaccinerพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infirmier ; infirmière2soigner ; s'occuper deจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionแปะยาชาbpàe yaa chaaแปะยาชาbpàe yaa chaaappliquer un anesthésiant localให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)ก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord
Avant la vaccination, l'infirmière appliquera d'abord un patch anesthésiant à l'enfant.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănต้องdtôngไปbpaiคลินิกklee-nìkเพื่อpêuuaแปะยาชาbpàe yaa chaaก่อนgònทำเลเซอร์tam lay-ser1ชั่วโมงchûua-mohng
Je dois me rendre à la clinique pour me faire appliquer une crème anesthésiante une heure avant mon traitement au laser.
ถ้าtâaคุณkunกลัวgluuaเจ็บjèpตอนdtonสักsàkคิ้วkíuสามารถsăa-mâatขอให้kŏr hâiช่างchângแปะยาชาbpàe yaa chaaให้hâiก่อนgònได้dâiนะná
Si vous avez peur de la douleur lors du tatouage des sourcils, vous pouvez demander au technicien d'appliquer d'abord une crème anesthésiante.
สำหรับsăm-ràpหัตถการhàt-thà-gaanผิวหนังpĭw năngที่têeไม่ลึกmâi lúkมากmâakการgaanแปะยาชาbpàe yaa chaaก็gâwเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàทำให้tam hâiคนไข้kon kâiไม่mâiรู้สึกrúu-sèukเจ็บปวดjèp bpùuatระหว่างrá-wàangทำtam
Pour les interventions dermatologiques mineures, l'application d'un anesthésique local est suffisante pour garantir que le patient ne ressente aucune douleur pendant l'intervention.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แปะยาชาbpàe yaa chaaแปะยาชาbpàe yaa chaaappliquer un anesthésiant local