ทดแรง
tót-rɛɛngSignification
1VerbeB2
démultiplier la force ; avantage mécanique
Augmenter la force ou réduire l'effort nécessaire en utilisant une machine simple (comme un levier, une poulie ou un engrenage).
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerรอกrɔ̂ɔkรอกrɔ̂ɔk1poulie2moulinet de pêcheเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทดแรงtót-rɛɛngทดแรงtót-rɛɛngdémultiplier la force ; avantage mécaniqueเวลาwee-laaเวลาwee-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesยกyókยกyók1lever ; soulever2donner ; dédier ; faire don3promouvoir ; élever (rang/statut)4citer ; invoquer (comme exemple/raison)5classificateur : round ; manche6lever ; remettre ; classer ; rejeterของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirน้ำหนักnám-nàkน้ำหนักnám-nàk1poids (masse/lourdeur)2importance ; portée3accentuation ; insistanceมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Nous utilisons une poulie pour réduire l'effort nécessaire lors du levage d'objets très lourds.
3 exemples de plusVoir moins
การใช้gaan cháiคานงัดkaan ngátเป็นbpenหลักการทดแรงlàk gaan tót raengอย่างง่ายyàang ngâaiที่têeช่วยให้chûuai hâiเราraoย้ายyáaiของkŏngใหญ่ๆyài yàiได้dâi
L'utilisation d'un levier est un principe simple pour démultiplier la force qui nous aide à déplacer de gros objets.
ระบบเกียร์rá-bòp-giiaของkɔ̌ɔngจักรยานjàk-grà-yaanถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaทดแรงtót-rɛɛngทำtamให้hâiเราraoสามารถsǎa-mâatปั่นbpànขึ้นkʉ̂nทางลาดชันtaang-lâat-chanได้dâaiโดยdooiใช้แรงchái-rɛɛngน้อยลงnɔ́ɔi-long
Le système de vitesses d'un vélo est conçu pour réduire l'effort nécessaire, nous permettant de monter des pentes raides avec moins de force.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnได้dâaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkนี้níiโดยdooiใช้cháiระบบลูกรอกrá-bòp-lûuk-rɔ̂ɔkที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaทดแรงtót-rɛɛngให้ได้hâi-dâaiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
L'ingénieur a conçu cette machine en utilisant un système de poulies complexe pour maximiser l'augmentation de la force.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
tót
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทดtótทดtót1compenser ; rattraper2endiguer ; élever le niveau de l’eau3faire une retenue en arithmétiquecompenser ; rattraperPartie 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1fort ; intense ; sévère2force ; vigueur ; puissance3fort ; durement (usage adverbial)4très ; extrêmement (thaï du Sud)5cher ; salé (familier)fort ; intense ; sévèrePartie 2
ทดแรงtót-rɛɛngทดแรงtót-rɛɛngdémultiplier la force ; avantage mécaniquedémultiplier la force ; avantage mécaniqueMot