ความเนียนนุ่ม(kwaam niian nûm)
Significations
1NomB1
Douceur et aspect lisse
La qualité d'être lisse et doux au toucher.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ความเนียนนุ่มkwaam niian nûmความเนียนนุ่มkwaam niian nûmDouceur et aspect lisseของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmcouvertureผืนpĕunผืนpĕun1pièce plate ; étendue (surface plane)2classificateur (étendues/objets plats)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
J'aime la douceur et le soyeux de cette couverture.
3 exemples de plusVoir moins
โลชั่นloh-chânยี่ห้อนี้yêe-hôr néeช่วยchûuaiเพิ่มpêrmความเนียนนุ่มkwaam niian nûmให้กับhâi gàpผิวpĭuได้dâiดีมากdee mâak
Cette marque de lotion est très efficace pour apporter douceur et lissé à la peau.
Les enfants adorent jouer avec de la pâte à modeler à cause de sa douceur et de sa souplesse.
หลังจากlăng jàakขัดkàtและláeเคลือบผิวklûuap pĭuไม้máiแล้วláeoจะjàสัมผัสได้săm-pàt dâiถึงtĕungความเนียนนุ่มkwaam niian nûmที่têeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakเดิมdermอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Après avoir poncé et fini la surface du bois, on peut ressentir une douceur et un lissé qui sont nettement différents d'auparavant.
Mots liés
Signification similaire
ความนุ่มนวลkwaam nûm nuuanความนุ่มนวลkwaam nûm nuuan1douceur ; fluidité (physique ou sensorielle)2douceur ; délicatesse (des manières, de la voix, du style)
- douceur ; fluidité (physique ou sensorielle)
- douceur ; délicatesse (des manières, de la voix, du style)
ความนุ่มละมุนkwaam nûm lá-munความนุ่มละมุนkwaam nûm lá-mundouceur ; onctuosité ; moelleux
douceur ; onctuosité ; moelleux
Décomposition du mot
+
ความเนียนนุ่มkwaam niian nûmความเนียนนุ่มkwaam niian nûmDouceur et aspect lisse