อย่างองอาจ

yàang ong-àat

Significations

1AdverbeB2

courageusement ; audacieusement

d'une manière courageuse, audacieuse ou digne.

Exemples

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)นายnaaiนายnaai1M. (titre masculin)2patron ; employeur ; supérieur3chef ; meneur ; maître4vous / tu (à un subordonné masculin ; archaïque/royal)นั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)เดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpaientrer (à pied) ; entrer dans [quelque part]รับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6prendre (un transport)7accueillir ; recevoir8supporter ; endurerเหรียญrĭianเหรียญrĭian1médaille2jeton en métal3CL : เหรียญ4pièce de monnaieกล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăanbrave ; courageuxอย่างองอาจyàang ong-àatอย่างองอาจyàang ong-àatcourageusement ; audacieusement
Ce soldat s'est avancé pour recevoir la médaille de la vaillance avec dignité.

Mots liés

Décomposition du mot

อย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)une catégorie ou une variété de quelque chose ; une sorte, un type ou un genrePartie 1
+
องอาจong àatองอาจong àat1courageux ; vaillant ; audacieux2digne ; imposant ; majestueuxfaisant preuve de courage, de confiance et d'audace ; audacieux et intrépidePartie 2
อย่างองอาจyàang ong-àatอย่างองอาจyàang ong-àatcourageusement ; audacieusement