อาคารร้าง(aa-kaan ráang)
Significations
1NomB1
bâtiment abandonné
Un bâtiment laissé inutilisé et inoccupé pendant une longue période, souvent en état de détérioration ou sans entretien.
Exemples
ท้ายซอยtáai soiท้ายซอยtáai soibout de la ruelleมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอาคารร้างaa-kaan ráangอาคารร้างaa-kaan ráangbâtiment abandonnéไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animaleแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Au bout de l'allée se trouve un bâtiment abandonné qui est inoccupé depuis de nombreuses années.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbâtimentPartie 1
+
อาคารร้างaa-kaan ráangอาคารร้างaa-kaan ráangbâtiment abandonné