ชายคลอง(chaai klong)

Significations

1NomB2

bord de canal ; berge d'un canal

La terre le long du bord d'un canal.

Exemples

บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเรือนไทยreuuan taiเรือนไทยreuuan taimaison traditionnelle thaïlandaiseไม้สักmáai sàkไม้สักmáai sàk1bois de teck2en teckตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1se situer ; être situé ; se trouver2être basé sur ; reposer sur (figuré)ริมrimริมrim1bord ; rebord ; bordure2bord ; au bord de la rivière ; au bord de la route (au/le long du bord)3côté bord ; au bord de (modificateur)ชายคลองchaai klongชายคลองchaai klongbord de canal ; berge d'un canalบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphère ; ambiance2atmosphère (enveloppe gazeuse)ร่มรื่นrôm rêunร่มรื่นrôm rêun1ombragé et agréable ; verdoyant2serein ; atmosphère apaisante
Sa maison est une maison de style thaïlandais en teck, située sur le bord frais et ombragé du canal.

Mots liés

Décomposition du mot

ชายchaaiชายchaai1homme ; personne de sexe masculin2mâle ; de sexe masculin (personne/animal)3masculin ; d'homme4bord ; bordure ; ourlet ; rivagePartie 1
+
คลองklongคลองklong1canal2cours d'eau naturel ; ruisseau (dialectal / archaïque)3classificateur : canaux / fossésPartie 2
ชายคลองchaai klongชายคลองchaai klongbord de canal ; berge d'un canal