Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#49001
สุริยคราส
sù-rí-yá-krâat

éclipse solaire

Rang#49002
สถาบันราชภัฏ
sà-tǎa-ban-râat-chá-pát

Institut Rajabhat

Rang#49003
ระบบเวลา
rá-bòp-wee-laa

système horaire

Rang#49004
พูดดักคอ
pûut-dàk-kɔɔ

dire [qqc] pour anticiper la réponse de [qqn]

Rang#49005
เจนสนาม
jeen-sà-nǎam

expérimenté ; aguerri

Rang#49006
เลขที่หนังสือ
lêek-tîi-nǎng-sʉ̌ʉ

numéro de référence d'un document

Rang#49007
แนวร้อง
nɛɛo-rɔ́ɔng

style vocal ; style de chant

Rang#49008
หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร
hŏr sĭn wát-tá-ná-tam hàeng grung tâyp má-hăa ná-kon

Centre d'art et de culture de Bangkok (BACC)

Rang#49009
จุดคบเพลิง
jùt-kóp-pləəng

[allumer] une torche

Rang#49010
ทดสอบทักษะ
tót-sɔ̀ɔp-ták-sà

[tester] les compétences de [qqn]

Rang#49011
โดยเฉพาะเจาะจง
dooi-chà-pɔ́-jɔ̀-jong

spécifiquement ; particulièrement

Rang#49012
คณะผู้พิพากษา
ká-ná-pûu-pí-pâak-sǎa

collège de juges

Rang#49013
ความซึมเศร้า
kwaam-sʉm-sâo

dépression ; mélancolie

Rang#49014
ตัดเล็ม
dtàt-lem

tailler ; élaguer

Rang#49015
ไฟดาวน์ไลท์
fai-daao-lái

spot encastrable ; plafonnier

Rang#49016
พระสิริโฉม
prá-sì-rí-chǒom

beauté royale ; apparence majestueuse

Rang#49017
จำแบรนด์
jam-brɛɛn

se souvenir d'une marque ; rappel de la marque

Rang#49018
คงเสียง
kong-sǐiang

conserver le son ; garder l’audio

Rang#49019
ฟีเจอร์ส
fii-jəə

fonctionnalité ; caractéristique ; fonction (d'un produit, d'un logiciel, etc.)

Rang#49020
เฮดเดอร์
hét-der

en-tête (section supérieure d'une page ou d'un écran)

Rang#49021
ลางสาด
laang-sàat

langsat (fruit)

Rang#49022
ลมสุริยะ
lom-sù-rí-yá

vent solaire

Rang#49023
กามภูมิ
gaam-má-puum

domaine sensuel (bouddhisme)

Rang#49024
การฝึกเจริญสติ
gaan-fʉ̀k-jà-rəən-sà-dtì

pratique de la pleine conscience

Rang#49025
ชามกระเบื้อง
chaam-grà-bʉ̂ʉang

bol en céramique

Rang#49026
หลุดลอด
lùt-lɔ̂ɔt

s'échapper ; se faufiler

Rang#49027
ทรงจั่ว
song-jùua

forme de toit à deux versants ; forme à pignon

Rang#49028
บานแฉ่ง
baan-chɛ̀ɛng

grand ouvert ; entièrement déployé

Rang#49029
รสธรรมดา
rót-tam-má-daa

saveur nature ; saveur classique

Rang#49030
ทอดธุระ
tɔ̂ɔt-tú-rá

négliger un devoir ; se désintéresser

Rang#49031
ไอ้มืด
âi-mʉ̂ʉt

personne noire (insulte)

Rang#49032
หลังมีด
lǎng-mîit

dos d'un couteau ; bord non tranchant d'un couteau

Rang#49033
พระครรภ์
prá-kan

utérus ; grossesse (royal)

Rang#49034
การเลื่อนยศ
gaan-lʉ̂ʉan-yót

promotion en grade

Rang#49035
เทพปราบ
têep-bpràap

divinité protectrice

Rang#49036
ไม้พะยูง
máai-pá-yuung

palissandre du Siam (arbre)

Rang#49037
หยั่งเสียง
yàng-sǐiang

sonder ; tâter le terrain

Rang#49038
อุตสาหกรรมสิ่งทอ
ùt-sǎa-hà-gam-sìng-tɔɔ

industrie textile

Rang#49039
สารลดแรงตึงผิว
sǎan-lót-rɛɛng-dtʉng-pǐu

tensioactif

Rang#49040
ความคงที่
kwaam-kong-tîi

stabilité ; constance

Rang#49041
นมช็อกโกแลต
nom-chɔ́k-goo-lɛ́t

lait au chocolat

Rang#49042
สายพานราวลิ้น
sǎai-paan-raao-lín

courroie de distribution (pièce de moteur)

Rang#49043
เขียวครึ้ม
kǐiao-krʉ́m

vert profond ; luxuriant ; touffu

Rang#49044
ไม่มีก้าง
mâi-mii-gâang

sans arêtes

Rang#49045
การชำระบิล
gaan-cham-rá-bin

paiement de facture

Rang#49046
ตัววัดอุณหภูมิ
dtuua-wát-un-hà-puum

thermomètre ; capteur de température

Rang#49047
เจ้าแม่กาลี
jâao-mɛ̂ɛ-gaa-lii

Déesse Kali

Rang#49048
เพื่อนคู่หู
pʉ̂ʉan-kûu-hǔu

copain ; acolyte

Rang#49049
ผจญเพลิง
pà-jon-pləəng

combattre un incendie

Rang#49050
มวยสากลอาชีพ
muuai-sǎa-gon-aa-chîip

boxe professionnelle

Rang#49051
ประกวดวง
bprà-gùuat-wong

organiser un concours de groupes ; y participer

Rang#49052
ขีดกลาง
kìit-glaang

trait d'union ; signe moins

Rang#49053
เซ็นเซอร์คำ
sen-sə̂ə-kam

censurer des mots

Rang#49054
พระฤาษี
prá-rʉʉ-sǐi

ermite-sage vénéré

Rang#49055
ผ่าตัดเอ็น
pàa-dtàt-en

chirurgie d'un tendon ou d'un ligament

Rang#49056
กรมวัง
grom-wang

Département des affaires du palais (historique)

Rang#49057
พระพรชัยมงคล
prá-pɔɔn-chai-mong-kon

vœux de bon augure adressés à la royauté

Rang#49058
เจ้าพระยาอภัยภูเบศร
jâao-prá-yaa-à-pai-puu-bèet

Hôpital/marque Abhaibhubejhr

Rang#49059
บันไดนาค
ban-dai-nâak

escalier aux nâgas (temple)

Rang#49060
การปรับขนาด
gaan-bpràp-kà-nàat

redimensionnement ; mise à l'échelle

Rang#49061
ผู้ทำนาย
pûu-tam-naai

prévisionniste ; devin ; voyant ; prophète

Rang#49062
มีดผ่าตัด
mîit-pàa-dtàt

scalpel ; bistouri

Rang#49063
จุดสกัด
jùt-sà-gàt

point de contrôle ; barrage routier

Rang#49064
ชื่อเสียงวงศ์ตระกูล
chʉ̂ʉ-sǐiang-wong-rá-guun

honneur de la famille ; réputation de la famille

Rang#49065
เสียวหมี่
sǐiao-mìi

Xiaomi (nom thaïlandais)

Rang#49066
ผู้ภาวนา
pûu-paa-wá-naa

méditant ; personne qui prie

Rang#49067
ดีใจสุดขีด
dii-jai-sùt-kìit

extrêmement heureux ; fou de joie

Rang#49068
คณะนักวิจัย
ká-ná-nák-wí-jai

équipe de recherche

Rang#49069
การชะล้าง
gaan-chá-láang

lavage ; rinçage

Rang#49070
ปวดเยี่ยว
bpùuat-yîiao

avoir envie de pisser

Rang#49071
จารึกประวัติศาสตร์
jaa-rʉ́k-bprà-wàt-dtì-sàat

entrer dans l'histoire ; marquer l'histoire

Rang#49072
สำนักข่าวกรองแห่งชาติ
sǎm-nák-kàao-grɔɔng-hɛ̀ng-châat

Agence nationale de renseignement

Rang#49073
บีบหนอง
bìip-nɔ̌ɔng

presser pour extraire le pus

Rang#49074
สำเนียงเกาหลี
sǎm-niiang-gao-lǐi

accent coréen

Rang#49075
สนีกเกอร์
sà-néek-gêr

basket ; chaussure de sport

Rang#49076
หนังมือ
nǎng-mʉʉ

peau de la main

Rang#49077
สมเด็จพระบรมราชินี
sǒm-dèt-prá-bɔɔ-rom-raa-chí-nii

Sa Majesté la Reine ; reine consort (Thaïlande)

Rang#49078
ความอ่อนช้อย
kwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔi

grâce; élégance

Rang#49079
ฟูลมูนปาร์ตี้
fun moon bpâa-dtêe

Full Moon Party (Thaïlande)

Rang#49080
ทำการคำนวณ
tam-gaan-kam-nuuan

effectuer des calculs (formel)

Rang#49081
จังใด
jang-dai

comment ?

Rang#49082
ชมรมกีฬา
chom-rom-gii-laa

club de sport

Rang#49083
ใจเลว
jai-leeo

méchant ; malveillant ; cruel

Rang#49084
พิธีอภิเษก
pí-tii-à-pí-sèek

couronnement ; cérémonie de consécration

Rang#49085
แสงสว่างวาบ
sɛ̌ɛng-sà-wàang-wâap

éclair de lumière ; flash

Rang#49086
ซิปล็อก
síp-lɔ́k

sac à fermeture zip ; sac refermable

Rang#49087
ทำงานกราฟิก
tam-ngaan-graa-fìk

faire du design graphique

Rang#49088
ผู้จัดการฝ่ายการตลาด
pûu-jàt-gaan-fàai-gaan-dtà-làat

responsable marketing; directeur marketing

Rang#49089
ร้อนจังเลย
rɔ́ɔn-jang-ləəi

il fait si chaud !

Rang#49090
กรวดหิน
grùuat-hǐn

gravier et pierres

Rang#49091
สไตล์การแต่งหน้า
sà-dtai-gaan-dtɛ̀ng-nâa

style de maquillage

Rang#49092
ที่วัดอุณหภูมิ
tîi-wát-un-hà-puum

thermomètre

Rang#49093
ถาดสี
tàat-sǐi

bac à peinture ; bac pour rouleau à peinture

Rang#49094
ดูมัว
duu-muua

paraître flou ; sembler indistinct

Rang#49095
ได้รับความเอ็นดู
dâi-ráp-kwaam-en-duu

être traité avec bienveillance ; être favorisé

Rang#49096
วาตภัย
waa-dtà-pai

catastrophe due à des vents violents ; dégâts causés par le vent

Rang#49097
จูกัดเหลียง
juu-gàt-lǐiang

Zhuge Liang (nom)

Rang#49098
โอเคค้าบ
oo-kee-káap

ok ; d'acc

Rang#49099
เหมือนวุ้น
mʉ̌ʉan-wún

comme de la gelée ; chancelant

Rang#49100
เดนคน
deen-kon

déchet humain ; lie de l'humanité