ทำการคำนวณ

tam gaan kam-nuuan

Significations

1VerbeB1

effectuer des calculs (formel)

Effectuer des calculs mathématiques ; une formulation plus formelle de คำนวณคำนวณkam-nuuan1[to] calculate; compute2[to] estimate; figure.

Exemples

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deทำการคำนวณtam gaan kam-nuuanทำการคำนวณtam gaan kam-nuuan1effectuer des calculs (formel)2exécuter un calculโจทย์jòhtโจทย์jòht1sujet ; consigne ; question directrice2plaignant, demandeur (juridique, formel)3problème ; exercice ; question (surtout mathématiques/scolaires)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmathématiques ; mathsที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)ให้มาhâi maaให้มาhâi maaenvoyer ; faire venir [qqn] (ici)
L'élève effectue les calculs pour le problème de mathématiques donné par le professeur.
2VerbeB2

exécuter un calcul

Effectuer un calcul sur un système informatique, comme l'exécution d'un algorithme ou le calcul de résultats.

Exemples

โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programme informatique ; logiciel ; application2programme ; emploi du temps ; ordre du jour3[verbe] programmer ; planifierนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ทำการคำนวณtam gaan kam-nuuanทำการคำนวณtam gaan kam-nuuan1effectuer des calculs (formel)2exécuter un calculและláeและláeet (coordination)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1montrer ; démontrer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimer4présenter ; exposerผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1résultat ; issue2sortie (informatique)3résultat (mathématiques)ออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesกราฟgráapกราฟgráap1graphique ; diagramme2graphe (mathématiques)
Ce programme effectuera le calcul et affichera les résultats sous forme de graphique.

Mots liés

Décomposition du mot

ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agireffectuer une action ou créer ou produire quelque chosePartie 1
+
การคำนวณgaan kam-nuuanการคำนวณgaan kam-nuuan1calcul ; opération mathématique2calcul stratégique (sens figuré)l'acte ou le processus de calculer des résultats numériques ou d'effectuer des opérations mathématiques, que ce soit par une personne ou une machinePartie 2
ทำการคำนวณtam gaan kam-nuuanทำการคำนวณtam gaan kam-nuuaneffectuer des calculs (formel)