เส้นทางสัญจร(sên taang săn-jon)
Significations
1NomB1
voie de circulation ; axe routier
Itinéraire, route ou chemin utilisé pour les déplacements et la circulation des personnes ou des véhicules ; voie de communication.
Exemples
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rueเส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3tendon ; nerf ; ligament4CL : choses en forme de fil5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirเส้นทางสัญจรsên taang săn-jonเส้นทางสัญจรsên taang săn-jonvoie de circulation ; axe routierหลักlàkหลักlàk1classificateur : poteaux, piquets, rangs numériques2principal ; premier3principe ; base ; fondement4poteau ; pilier ; piquetของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1lotissement ; résidence fermée2village ; hameau
Cette route est l'artère principale du village.
3 exemples de plusVoir moins
มีmeeการปิดซ่อมgaan bpìt sômถนนtà-nŏnทำให้tam hâiต้องdtôngเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiเส้นทางสัญจรsên taang săn-jonอื่นèunชั่วคราวchûua-kraao
Une route est fermée pour travaux, ce qui nécessite d'emprunter temporairement un autre itinéraire.
ในnaiชั่วโมงเร่งด่วนchûua-mohng rêng dùuanเส้นทางสัญจรsên taang săn-jonใจกลางเมืองjai glaang meuuangมักจะmák jàมีmeeการจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàtอย่างหนักyàang nàk
Aux heures de pointe, les axes de circulation du centre-ville sont généralement très encombrés.
เทศบาลtâyt-sà-baanมีmeeโครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaเส้นทางสัญจรsên taang săn-jonทางน้ำtaang náamเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmการท่องเที่ยวgaan tông tîaoและláeลดlótปัญหาbpan-hăaการจราจรgaan jà-raa-jonทางบกtaang bòk
La municipalité a un projet de développement de voies navigables pour promouvoir le tourisme et réduire les problèmes de circulation terrestre.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เส้นทางสัญจรsên taang săn-jonเส้นทางสัญจรsên taang săn-jonvoie de circulation ; axe routier