ดูนวล
duu-nuuanSignification
1VerbeB1
paraître doux ; sembler clair / légèrement rayonnant
Paraître doux, clair ou légèrement rayonnant au niveau du ton ; s'utilise pour une peau, un maquillage, des couleurs ou une lumière d'apparence douce et non crue.
Exemples
ผิวpǐuผิวpǐu1peau2surface3teint ; couleur de peauของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleดูดีduu-diiดูดีduu-dii1avoir l'air bien; paraître attirant2élégant; présentable; chic3sembler favorable; prometteurจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəitellement ; très ; vraiment (intensifieur)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)ดูนวลduu-nuuanดูนวลduu-nuuanparaître doux ; sembler clair / légèrement rayonnantและlɛ́และlɛ́et (coordination)สวยsǔuaiสวยsǔuai1beau ; joli2bien joué ; beau travail3magnifiquement ; joliment ; soigneusement
Ta peau a l'air si belle. Elle a l'air douce et magnifique.
3 exemples de plusVoir moins
พอpɔɔทาแป้งtaa-bpɛ̂ɛngฝุ่นfùnตัวdtuuaนี้níiแล้วlɛ́ɛoหน้าnâaก็gɔ̂ดูนวลduu-nuuanขึ้นkʉ̂nไม่mâiมันmanเหมือนmʉ̌ʉanเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn
Après avoir appliqué cette poudre libre, mon visage paraît plus velouté et moins gras qu'avant.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสีทาบ้านsǐi-taa-bâanโทนtoonนี้níiมันmanทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuนวลตาnuuan-dtaaและlɛ́รู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
J'aime cette teinte de peinture murale ; elle rend la pièce douce pour les yeux et relaxante.
แสงแดดsăeng dàetยามเช้าyaam cháaoที่têeส่องผ่านsòng pâanม่านmâanบางๆbaang baangเข้ามาkâo maaในnaiห้องhôngทำให้tam hâiทุกอย่างtúk yàangดูdooนวลละมุนnuuan lá-munไปหมดbpai mòt
La lumière du soleil matinal traversant les rideaux fins dans la pièce rendait tout doux et délicat.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
duu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureregarder ; observer ; voirPartie 1
+
นวลnuuanนวลnuuan1doux ; lisse ; délicat (texture/apparence)2clair ; velouté (teint)3lueur douce ; tamisé (lumière/couleur)4blanc crème ; blanc légèrement jaunâtredoux ; lisse ; délicat (texture/apparence)Partie 2
ดูนวลduu-nuuanดูนวลduu-nuuanparaître doux ; sembler clair / légèrement rayonnantparaître doux ; sembler clair / légèrement rayonnantMot