เสียงเรไร
sĭiang ray-rai
Significations
1NomB1
chant de la cigale rerai
le crissement caractéristique émis par la cigale rerai (un type de cigale en Thaïlande).
Exemples
ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1la nuit ; pendant la nuit2nuit ; période nocturneที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial ; de province2en province ; hors de la capitaleฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)เสียงเรไรsĭiang ray-raiเสียงเรไรsĭiang ray-raichant de la cigale reraiดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naarizière ; champ de riz
La nuit à la campagne, j'entends le chant des cigales provenant des rizières.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เสียงเรไรsĭiang ray-raiเสียงเรไรsĭiang ray-raichant de la cigale rerai